She belted down the garden path.
她沿着花园小径飞奔而去。
园道半遮蔽。
I spy someone on the garden path.
我看到花园小径上有个人。
我们走在花园小径上。
He is stumping up the garden path.
他两腿发僵在花园小道上走着。
Today, I walked on the garden path.
今天，我走在花园的小径上。
She came tripping down the garden path.
她轻快地沿花园小径跑过来。
She came tripping down the garden path.
她轻快地沿着花园小路跑来。
Grape vines overarched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
I spy someone coming up the garden path.
我看到有人正沿着花园小径走来。
Shovel the snow away from the garden path.
我们正在用石板铺我们的花园小径。
The sweet garden path sees me linger alone.
芬芳的园中小径看我独徘徊。
We went through the gate and up the garden path.
我们进了大门沿着花园小路前进。
We bought six bags of gravel for the garden path.
我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
Be prudent and don't be led down the garden path.
本周须谨慎。不要沿着花园小径行走。
We are paving our garden path with slabs of stone.
我们正在用石板铺我们的花园小径。
He is walking down the garden path with his father.
他和他的父亲正沿着花园小道闲逛。
He is paving the garden path with flat stones of various shapes.
他正在用各种形状的扁平石子铺筑花园小径。
Some fool had left lawn-mower on the garden path, and in the dark I fell over it.
不知哪个傻瓜把割草机停在花园小径上，在黑暗中我绊倒了。
The present study mainly explores Garden Path Phenomenon(GPP) on syntactic level.
“花园路径现象”在词汇、句法、语篇层面普遍存在。
Take the learner down a garden path where everything makes perfectsense until it explodes.
把学习者领进一条花园小路，一开始什么万事如意，直到一切崩塌。
Garden path sentences are caused either by lexical ambiguity or syntactic ambiguity.
花园小径句式的产生或是词汇歧义所致，或是由句法歧义带来。
The only problem is, the bathroom is an outhouse and is out yonder down the garden path.
但问题是，厕所在室外，靠近花园小路。
It's easy for your mind to lead you up the garden path when it comes to making a good decision.
当你要做出决策时，你的思想很容易引导你走上平坦的花园小径。
You have been fooled, lied to and as you say, led up the garden path for many, many years.
你们一直被愚弄着，欺骗着，就如你们说的，被引入“花园小径”很多很多年。
"Garden path" effect is a phenomenon of partial ambiguity, involving semantic, syntactic and pragmatic factors.
“花园路径”效应是一种局部的语言歧义现象，涉及语义、句法和语用等多方面的因素。
Mary led Peter up the garden path by pretending to be in love with him, whereas she was only making use of him.
玛丽用虚假的爱情把彼得骗了；她其实只是在利用彼得。
Mary led Peter up the garden path by pretending to be in love with him, whereas she was only making use of him.
玛丽用虚假的爱情把彼得骗了；她其实只是在利用彼得。
应用推荐