It may also be counterproductive, by encouraging Banks to game the system.
它还促使银行与该系统博弈，这或许会造成事与愿违。
They didn't try to game the system; they didn't believe in esoteric money schemes.
他们根本不想跟体系玩什么游戏，他们也不信仰什么神秘的生财之道。
Kobe approaches every game the same way whether he's playing for a title or pride.
可科比每场比赛都全力以赴，不管是为冠军头衔还是为自尊。
They discourage companies from innovating and encourage them to game the system.
这些标准会阻碍公司进行革新，而鼓励他们和制度博弈。
For example, in a game the payoff for completing a level might be "You Get a New Weapon".
举个例子，在游戏里，你通关的收获可能是“你获得了新装备”。
So come on down and learn a great game the way it's supposed to be played. Right, kids?
那么下来我们这里学习一种很棒的运动，并且用正确的方式去玩。 对吗，孩子们？
So study up on logical fallacies, and try playing the game the next time you're being advertised to.
所以，请仔细研究这些逻辑谬论，下次面对广告的时候玩玩这个小游戏。
The motivation for me is just the game itself, just playing the game the right way and trying to win.
我比赛的动力就是来自于比赛，就是努力让比赛行进在正确的轨道上并努力赢下它。
Here are a few ways that self-promoters and marketers are already trying to game the social networking system.
这里介绍一些推销自我者和营销者已经在社交网络系统中尝试使用的方法。
So play by the rules of the game the best that you can, or don’t sit and complain when you have a great idea and no one to help you launch it.
所以尽你的力去按照规则游戏，不然就不要干坐着抱怨没人把你的奇思妙想化为现实。
Speaking to the club's official website after the game the attacking midfielder commented: "it is an indescribable thing scoring goals, it was a unique experience in front of the fans."
赛后这名攻击型中场在官方网站上说：“在这么多球迷面前进球，那种感觉真的不可名状。”
Cliff Johnson's 1987 puzzle game The Fool's Errand was a lo-res masterpiece.
克里夫·约翰逊1987年的字谜游戏《傻瓜的使命》是一个低分辨率巨作。
Since a producer is ultimately responsible for the tools that his or her team USES to make a game, the author includes an overview of some key applications used by a typical development house.
由于制作人最终是要对团队用来制作游戏的工具负责的，作者在书中也包括了对开发过程中一些关键的工具进行介绍。
That’s why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
President Li and others will recognize that the efforts to build traffic and relevance with customers cover only part of the game - the offensive part.
李社长和其他人会认识到，创建流量及与受众的联系只是这项比赛的一部分——进攻部分。
As the study puts it, "these figures reflect a critical aspect of the education and earnings game: The actual job that someone does -- the work they perform -- has a significant effect on earnings."
正如研究所说，“这些数据反映了教育与收入关系中一个非常关键的方面：人们从事的实际职业和工作内容对收入有重要的影响。”
While innovations in racket and string technology have previously introduced more power into the game, the players themselves are responsible for the changes happening today.
球拍和球弦的革新以前可能为比赛带来了更多的力量，但如今球员们自身要为今天发生的变化负责。
While Ultimate Frisbee can be played in heavy rain and snow, if a storm arrives in the middle of a game, the teams must decide whether to continue the game.
由于极限飞盘可以在大雨暴雪中进行，但如果在比赛中遇到风暴，队伍必须决定是否继续比赛。
The more people log on and play, the longer they play for, and the better they perform at the game, the more donations they generate for the charity of their choice.
登录和玩游戏的人越多，玩的时间越长，玩家在游戏中表现的越好，玩家就能为他们选择的慈善机构筹得越多的资金。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
You could even play a game, the strategy board game Reversi, seen here on the top left.
你甚至可以玩个战略棋盘游戏——翻转棋，上图左上角所示。
If we are to win the game, the pieces must be moved properly; a false move and everything could be lost.
如果我们想要赢得这场比赛，我们必须运用正确的方法才行。一步错，步步皆错。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
这不完全是一种零和游戏：毕竟，全球经济目前正健康增长。
Just like a football game, the teams that does the basics perfectly is ususally the team that eventually wins.
就像一场足球赛，赢得队伍往往是基本功最扎实的那一队。
At the end of the game, the players receive the correct answer and an explanation for each question.
在游戏结束后，玩家会得到正确答案以及对每个问题的解释。
This simple yet addictive video game, the creation of Russian computer engineer Alexey Pajitnov in 1984, celebrated its 25th anniversary last June.
这款简单但极易上瘾的视觉游戏，是俄罗斯计算机工程师AlexeyPajitnov在1984年发明的。去年6月份， 该游戏度过了自己的25岁生日。
This simple yet addictive video game, the creation of Russian computer engineer Alexey Pajitnov in 1984, celebrated its 25th anniversary last June.
这款简单但极易上瘾的视觉游戏，是俄罗斯计算机工程师AlexeyPajitnov在1984年发明的。去年6月份， 该游戏度过了自己的25岁生日。
应用推荐