Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
If you think of it as a huge deal that is completely ruining your game, then chances are it might end up doing just that.
如果你觉得这是个很严重的，彻底玩完的事情，那很有可能你就真的玩完了。
Often, we end up procrastinating because it's easier to play a flash game rather than get on with work.
我们常常会延迟完成工作，因为玩点flash游戏比继续工作容易多了。
It loosens everyone up right off and she feels like a part of family by the end of the game.
这使得所有人很快放松，在游戏的最后她自己也感到成了这家里的一部分。
Some men with no ambition whatsoever like to talk up a good game, but at the end of the day, they are just saying what they know women want to hear.
有些没有抱负的男人反而喜欢说些大话，到最后，他们也只是挑女人喜欢听的说罢了。
As the crowd realized what had happened, a great shout went up that almost drowned the sound of the whistle that signaled the end of the game.
当观众们意识到是怎么回事时，立刻爆发出一阵震耳欲聋的喧闹，把比赛结束的哨声都淹没了。
Of course, it's disappointing when you don't end up winning the last game. But only one team can do it.
当然，没能赢下最后一场比赛确实令人失望，但每年也只有一支球队能做到这一点。
They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
I haven't worked with it myself but I think I'll end up doing that for my upcoming game.
我没有工作，与它自己，但我认为我将最终这样做，我即将到来的比赛。
The important thing is we've won the game and picked up the three points. That's what matters at the end of the night.
最重要的是我们赢得比赛，取得了三分。这是晚上最关键的一点。
Playing on tilt refers to players who start to play badly and begin making dumb mistakes that end up costing them the game, more importantly, large amounts of cash.
对倾斜播放是指谁的球员开始发挥不好，并开始使哑的错误，最终致使他们的游戏，更重要的是，大量现金。
But the ground is too slippery, I don't wanna end up staying in the hospital after the game.
但这场地太滑了，我可不想地一会儿被送进医院。
Quoting: "Microsoft and Sony might end up charging publishers an arm and a leg to enable game downloads, especially as they gain more and more control over distribution."
引用：“微软和索尼最后可能会收取出版商一只手臂和一条腿使游戏下载，尤其是当他们获得更多的控制。”
Sure online dating is a numbers game, but if you aren't an educated player, your email may end up deleted by the time someone reads the third sentence.
当然网络交友也是个数量战，但是如果你不是一个学富五车的参赛者，那你的的邮件很可能在别人读到第三行的时候就被删了。最后我不得不告诉他，“复制+粘贴=清除”。
Injured in an out-of-town college basketball game Matt and his team-mates end up in the local hospital.
在一次客场的大学篮球赛中受伤，比赛以Matt他的队住进当地医院告终。
Injured in an out-of-town college basketball game Matt and his team-mates end up in the local hospital.
在一次客场的大学篮球赛中受伤，比赛以Matt他的队住进当地医院告终。
应用推荐