Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
"They're highly social creatures," says Gales.
“它们是高度社会化的生物。”Gales 说。
Another is Rosemary Gales, a leading expert on whale strandings.
另一位是罗斯玛丽·盖尔斯，鲸鱼搁浅方面的权威专家。
When 80% of all Australian whale strandings occur around Tasmania, Gales and her team must continue in the search for answers.
当澳大利亚80%的鲸鱼搁浅发生在塔斯马尼亚岛附近时，盖尔斯和她的团队必须继续寻找答案。
Strewing fresh wreckage gathered in the gales.
一路将狂风吹拢来的残骸冲散。
Some areas will receive thunderstorms and gales.
局部地区会出现雷雨大风等天气。
Gales uprooted trees and whipped the slats off roofs.
大风把树木连根拔起，并掀掉了屋顶的石板瓦。
And the quarrelling gales rage in an icy bleak night.
这冰雪遍地的寒夜里只有狂风在喧嚷。
Who knows what gales our economy will face in the next decades?
谁知道未来十年美国经济还会遭遇什么样的风暴呢？
Yesterday, South Chekiang's Wenzhou Naji already presented 10 levels of gales.
昨日，浙南的温州南麂已经出现10级大风。
The base of the cliff had been washed a way by the sea in the continuous gales.
在连续不断的大风中，悬崖和底部被海水冲蚀。
Mr Gales hopes that PSA will have 8% of the hugely competitive Chinese market by 2015.
Gales先生希望在2015年底前，PSA在竞争激烈的中国市场能达到8%的市场占有率。
Their boat is swaying up and down the angry gales and billows in the dark evening.
在黑漆漆的夜晚，他们的船在大风大浪中摇摆不定。
Her home is at Gales Point, a tiny village which can be reached only by sea or air;
她的家是在大风天气多点，一个小小的村庄，可以达到只有通过海上或空中；
But it's by no means unusual to see him wandering through the house in gales of laughter.
他在屋子里转来转去，高声大笑，是司空见惯的。
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
The Gales believe the cats are all reunited now and are happy for Jessie to stay at their old home.
现在三只猫在老窝子团聚了，谢瑞两口子很开心，他们希望杰西能在老家幸福地生活下去。
Nobody could ask another question because they had to run outside and break down in gales of laughter.
没有人可再问问题，因为要出到外面，如同失灵的大笑一阵。
If they are not properly angled towards the more howling of these gales, they can be damaged or destroyed.
如果这些叶片没有朝向强风中更为激烈的风向，他们可能会因此被损坏或者摧毁。
Gales are expected to sweep the northwest and eastern parts of the country and the southern coastal areas.
大风将会扫过全国西北部和东部以及南方沿海地区。
Cold air is frequent in March and April in northern China and it brings gales and sand storms to the areas.
三四月份的中国北部冷空气活动频繁。它给该地区带来了大风和沙尘暴。
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
The structure looks sound, if we have my big gales and flood this winter, we shall see how it stands the test.
这咱建筑结构看起来牢固。如果今年冬季有大风和洪水，我们会知道它能否经得起考验。
In fact, Mr Gales, a fast-talking Luxembourgeois, is not planning to shift more than 17,000 of the sleek RCZ coupes a year.
快人快语的Gales先生是卢森堡人，事实上，他并没有每年卖出17000辆流线型两门跑车rcz的打算。
My courage broke down, and one cold, stormy night I took wing, flying well inland on account of the strong easterly gales.
我的勇气消失了。在一个风雨交加的寒夜，我终于展翅起飞了，那天东风刮得很紧，我便乘风向内陆飞去。
A storm came, black clouds thick as soup and gales with rain lapping ceaselessly against the sides of the encircled machine.
一场暴风雨降临，黑压压的密云包围在小飞机旁，大风夹杂着雨水不停地敲打着机身。
Hailstones, thunderstorms and gales have pounded south China's Guangdong Province, leaving at least 12 people dead and 27 others injured.
冰雹，雷雨和大风袭击了中国南部的广东地区，造成至少12人死亡和27人受伤。
The carpenters, therefore, worked vigorously during the month of April, which was troubled only by a few equinoctial gales of some violence.
因此，木工们在四月份工作得非常紧张，只是在秋分时节刮暴风，工作才受到一些影响。
The carpenters, therefore, worked vigorously during the month of April, which was troubled only by a few equinoctial gales of some violence.
因此，木工们在四月份工作得非常紧张，只是在秋分时节刮暴风，工作才受到一些影响。
应用推荐