Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
The actual reason for this is that people will want to avoid capital losses at some future date when interest rates rise.
这是因为人们希望避免未来利率升高时带来的资金损失。
After setting the parameters, you can schedule a job to become available for its targets immediately or at some future date and time.
设置参数之后，可以计划作业对于其目标立即可用，或者在未来的某个日期和时间可用。
The controls provide good flexibility: You can set a blog entry to be published immediately or on a future date or save it as a draft.
这种控制提供了很好的灵活性：您可以设置blog条目是立即发布，还是在将来的某个日期发布，抑或是保存为草稿。
Perhaps, at some future date, We can come up with Suggestions that will fit your needs.
也许将来有一天，我方能提出适合您需要的建议。
Too many promotions or not enough groups will not bring optimal RevPAR for a future date.
促销活动太多，或团体预订量不足，无法为未来某一日期带来最佳的每间可售房收入。
You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
Reference If it's something I'll need to have at some future date, I file it in my filing cabinet.
参考文件如果有什么是未来某个时候需要的，我会把它放在文件柜中。
Perhaps they will do so at some future date, but certainly not so long as there are many sovereign States.
也许它们将来有一天会如此，但是只要还存在着各个主权国家，就绝不可能如此。
Post to the future : You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
But she has not completely ruled out the possibility of issuing bonds based on collective euro zone obligations at some future date.
但是她不排除在将来某天基于共同义务发行欧元区债券的可能性。
The rate of interest measures the percentage reward a lender receives for deferring the consumption of resources until a future date.
利率是以百分率衡量借出方将资源延迟至未来消费所获得的回报。
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on a agreed future date.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易，远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on an agreed future date.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易；远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
Liabilities are debts or obligations arising from past transactions or events and requiring payment (or the rendering of services) at some future date.
责任是债务或者义务，起因于过去交易或者事件并且在一些将来的日期需要支付(或者服务的提供)。
Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.
如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。
org.apache.derby.demo.validators — The ForwardDates is a custom JSF validator class, which ensures the date a flight is booked is either today or a future date.
validators ——ForwardDates是定制JSF验证器类，确保预订的航班日期是今天或未来日期。
The entity issuing the bond promises to pay the bondholder the amount borrowed (called principal) at a designated future date plus a fixed a mount of interest.
签发债券的实体承诺在将来一个指定的日期偿还向债券持有人所借的本金以及固定的息金。
Bankers' Acceptances: a banker's acceptance starts as an order to a bank by a bank's customer to pay a sum of money at a future date, typically within six months.
银行承兑汇票：银行承兑汇票是作为银行客户对银行的命令出票，要求银行在未来某日支付一定数额货币，通常在六个月之内。
True forethought only arise when a man does something towards which no impulse urges him, because his reason tell him that he will profit by it at some future date.
唯有当人去做某一件事不是因为受冲动的驱使，而是因为理性告诉他说，到了未来的某个时期他会因此而受益，这时候才出现了真正的深谋远虑。
A put option is an agreement in which the buyer has the right (but not the obligation) to exercise by selling an asset at the strike price on or before a future date;
看跌期权亦为一种协议，在该协议中，买方有权（但非义务）以履约价格在未来某日或未来某日之前出售某一资产；
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
Annuities also consist of long-term savings plans that promise the payment of a stream of income to annuity holder beginning on a designated future date, such as at retirement.
企业年金还是一种长期的储蓄计划，在将来特定的日期，如在退休的时候，年金持有人将获得一笔收入。
Libo airport researched in this paper is a lateral airport with main intent to tour. The grade index in flight area is 3C at this date and 4C at a future date by scale-up construction.
本论文所研究的贵州省荔波机场是以旅游为主的支线机场，飞行区等级指标本期为3C，远期拟扩建为4C。
Libo airport researched in this paper is a lateral airport with main intent to tour. The grade index in flight area is 3C at this date and 4C at a future date by scale-up construction.
本论文所研究的贵州省荔波机场是以旅游为主的支线机场，飞行区等级指标本期为3C，远期拟扩建为4C。
应用推荐