Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Perhaps, at some future date, We can come up with Suggestions that will fit your needs.
也许将来有一天，我方能提出适合您需要的建议。
Too many promotions or not enough groups will not bring optimal RevPAR for a future date.
促销活动太多，或团体预订量不足，无法为未来某一日期带来最佳的每间可售房收入。
When at some future date the high court of history sits in judgment on each of one of us.
未来的某一天，历史的高等法官将评判我们中的每个人。
You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
But those walking towards the fountain estimated the future date to be closer than the past date.
然而朝喷泉前进的受试者估计的未来的日期更接近于现在。
Reference If it's something I'll need to have at some future date, I file it in my filing cabinet.
参考文件如果有什么是未来某个时候需要的，我会把它放在文件柜中。
APA will produce a detailed analysis at a future date, once more technical material becomes available.
（澳大利亚空中力量）将为未来提供更详细的分析，一旦获得更多的技术材料。
Why would a vague threat of higher tax liabilities at some unspecified future date impel them to save more?
在不可预期的将来，一份含糊不清的高税收负债的威胁，为什么这些就得促使他们存更多的钱呢？
Perhaps they will do so at some future date, but certainly not so long as there are many sovereign States.
也许它们将来有一天会如此，但是只要还存在着各个主权国家，就绝不可能如此。
Currency forward a forward contract that locks-in the price an entity can buy or sell currency on a future date.
货币远期远期合约锁定一家机构在未来日期买入或出售货币的价格。
Post to the future : You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
The actual reason for this is that people will want to avoid capital losses at some future date when interest rates rise.
这是因为人们希望避免未来利率升高时带来的资金损失。
Is it prudent to lose all enjoyment of the present through thinking of the disasters that may come at some future date?
放弃现有的欢乐，终月想着灾难的可能在某一时刻到来，是不是一种慎重？
We halted development of that and we might go back to that at a future date, but we're currently putting that one on hold .
我们将在不久的将来完成这项暂停的工程，但是现阶段依然不在开发序列中。
After setting the parameters, you can schedule a job to become available for its targets immediately or at some future date and time.
设置参数之后，可以计划作业对于其目标立即可用，或者在未来的某个日期和时间可用。
ObjectiveTo investigate the refraction change at a specified future date in optics cornea transplant with diameter cornea graft.
目的探讨不同植片的光学性角膜移植术的远期屈光变化。
The controls provide good flexibility: You can set a blog entry to be published immediately or on a future date or save it as a draft.
这种控制提供了很好的灵活性：您可以设置blog条目是立即发布，还是在将来的某个日期发布，抑或是保存为草稿。
Again there is still a long way to go in measuring the effectiveness of this natural cure, but I will be reporting at a future date.
再次还有很长的路要走，在测量的有效性，这自然治愈，但我会报告在以后的一个日期。
But she has not completely ruled out the possibility of issuing bonds based on collective euro zone obligations at some future date.
但是她不排除在将来某天基于共同义务发行欧元区债券的可能性。
The rate of interest measures the percentage reward a lender receives for deferring the consumption of resources until a future date.
利率是以百分率衡量借出方将资源延迟至未来消费所获得的回报。
Unlike options, a forward contract makes you obligated you to either buy or sell an asset at a future date, but at a price determined today.
以及期权差别的是，远期合同约束你在未来的日期里吸购或卖出某个资产，不外，价钱则在今天制定。
China says it will send a rover on its next mission, and it also has ambitions to put humans on the surface of the lunar body at some future date.
中国方面说，在下一次发射中，它将发送一个流浪者，同时它也有雄心于未来某一时刻将人送上月球表面。
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on an agreed future date.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易；远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.
如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。
org.apache.derby.demo.validators — The ForwardDates is a custom JSF validator class, which ensures the date a flight is booked is either today or a future date.
validators ——ForwardDates是定制JSF验证器类，确保预订的航班日期是今天或未来日期。
org.apache.derby.demo.validators — The ForwardDates is a custom JSF validator class, which ensures the date a flight is booked is either today or a future date.
validators ——ForwardDates是定制JSF验证器类，确保预订的航班日期是今天或未来日期。
应用推荐