And the contrast between the immense good fortune of a few and the continuing suffering of all too many boded ill for the future.
对比一下少数企业拥有的巨大好运和一些企业预示着未来将继续遭受的苦难间落差。
Spain, by contrast, has seen its borrowing cost shoot up in recent weeks, reflecting growing fears of a possible future default.
而西班牙则不同，最近几周以来，其借贷成本迅速增加，反映出人们对未来可能违约的担心正在增加。
Still, it is easy to construct a one-line children function (I will include one in future releases). Contrast Listing 6.
尽管如此，构造一个一行的children函数还是挺简单的(我会在将来的发行版中包含该函数)。
The future of Reader's Digest, by contrast, looks brighter.
相反，读者文摘的未来却多了份生机。
We do not see those frameworks as competition, in contrast they may become additional options for the client side rendering in future RAP version.
我们并不将其视为竞争对手，相反的是，他们或许将成为RAP后续版本客户端表现的附加选项。
In contrast to circular logging, the archival logging process creates a new log file when the last log file is filled so that future transactions will not overwrite existing log files.
与循环日志记录相比，当最后一个日志文件写满时，归档日志记录过程会创建一个新的日志文件，这样将来的事务就不会覆盖现有的日志文件。
Contrast analyses are made to domestic marketing status and reasons for cement price changes in the past decade, and predictions of cement price tendency are also made for future market.
对过去十年我国水泥的供需状况和价格变化的原因进行对比分析，预测了未来的水泥价格走势。
Chuan cast resume trading after the energy trading day, and resume trading in the near future for the limit of the sky in sharp contrast.
川投能源后恢复交易日的交易，并恢复了天空形成鲜明对比的限制短期内的交易。
According to the "Way Dependence Theory", a system's future can be predicted by the comparison and contrast of its history and current situation.
按照“路径依赖”学说的理论，我们可以从一项制度的过去看到它的现在，从而预测它的未来。
By contrast, if they are taught to endeavor to confront with their real life, the youth will have a more promising future.
相反的是，如果他们被教育去努力面对属于自己的人生，年轻人将会有一个更美好的未来。
A contrast between different, but complementary, beauties: on one hand, the timeless charm of the past, and on the other the possibilities of the present, to build-up a future of excellence.
和不同却互补的美学相反，材料运用在一方面体现了过去的无限魅力；另一方面亦展现了从当下走向下一个优质未来的可能性。
By contrast, they are taught to seek their life location, they will have a bright future.
相反，如果，他们被正确引导去寻找自己的人生定位，他们会有一个更美好的未来。
Objective To observe Coronary Angiography (CAG) influence in the near future of large dosage iodine contrast on thyroid function.
目的观察冠状动脉造影术(CAG)中大剂量碘造影剂对甲状腺功能的近期影响。
The cost analysis of merchandise houses sums up experience, find out shortage to make reference for the future by using the method of the index contrast.
商品住宅成本分析主要通过指标对比的方法，总结经验，找出不足，以供今后参考。
And through the contrast is crowned the body writing three generations of writers of title creation to see the change and development of the body writing and the course of the future.
并经过比照被冠以身体写作头衔地三代女作家地创作来窥探身体写作地开展与转变及其将来地走向。
In contrast, money managers examine the current attributes of securities and attempt to predict their future performance;
而和我们不同的是，资金经理们则在考察现今有价证券的特性并打算预测其将来的走势。
In contrast, money managers examine the current attributes of securities and attempt to predict their future performance;
而和我们不同的是，资金经理们则在考察现今有价证券的特性并打算预测其将来的走势。
应用推荐