One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
"People go at the special times—Christmas, Easter, and baptisms, weddings, funerals," notes the Reverend Christina Berglund.
“人们在圣诞节、复活节、洗礼、婚礼和葬礼这样特殊的时间去教堂。”ChristinaBerglund牧师说。
We want futures, not funerals!
我们要未来，而不是葬礼！
Funerals are not always solemn affairs.
葬礼通常不是一件严肃的事情。
Others just want natural, minimalist, no-fuss funerals.
另一些极简主义者是想要自然的、极简的葬礼。
Coffins at funerals have sometimes turned out to be empty.
葬礼上的棺材有时是空的。
Most clergy, he argued, now prefer taking funerals. Perhaps.
他说，如今大多数牧师宁可去主持葬礼——可能吧。
Thousands of people attended the funerals of the two Israeli soldiers.
成千上万人参加了两名以色列军人的葬礼。
And I didn't like funerals. And I didn't want to be reminded of the trial.
一来我对葬礼没有什么好感，而来，我也担心会触景生情，又回想起那场审判。
the need to have joyous funerals by understanding and appreciating failures
通过理解与珍视失败教训所获得的经验
Several agencies have sprung up offering actors to attend weddings or even funerals.
日本国内涌现出几家提供参加婚礼甚至葬礼的演员的公司。
Traditionally, Jewish funerals take place as quickly as possible following a death.
传统上，犹太人的葬礼会在死亡之后尽快举行。
However, it is also possible for bad events, like accidents and funerals, to come in threes as well.
不过，事故和葬礼等不幸的事件也有可能会成三的出现。
Funerals should not only serve to memorialize the dead, but also to give hope to those they've left behind.
葬礼不该仅仅是为了追念逝者，还要给予生者希望。
It may be difficult to accept at first, but it will ultimately make funerals more personal and meaningful.
也许起初难以接受，但最终他们可以让葬礼变得更具个性，也更有意义。
These laws dictated spending for everything from fashion to funerals in order to keep the classes distinct.
这些法律为了保持各个社会阶级不同，强制规定了在所有事物上的消费，从流行服饰到葬礼出殡。
The funerals include much weeping and wailing, but also include a festival meal and libations for the deceased.
葬礼伴随着人们的哭泣和哀号，但也会为死者举行庆祝酒宴。
He cites occasions in which chaplains have found medical help for workers' families or even conducted funerals.
他举例指出，牧师们曾对员工家人提供过医疗帮助，甚至曾主办过葬礼。
Monks do attend funerals, however, since death is the gateway to an unseen world about which Buddhism has much to say.
不过，僧侣们确实参加葬礼，因为死亡是扇大门，佛教对于它通往的那个无形世界有太多话可讲。
When he saw the door of a church hung in black, he entered: he sought out funerals as other men seek christenings.
他一看见天主堂门口布置成黑色，总走进去。他探访丧礼，正如别人探访洗礼。
On this woman's desk were brochures for payment plans, the same type people use for funerals or cosmetic dental work.
这个女人的桌子上放着付款计划说明书，类似于人们葬礼或者牙齿美容院的上的同类工作。
Maybe that makes my recent experience with funerals appropriate, Montreal being in the French speaking province of Quebec.
那或许就能和我最近参加的葬礼联系到一块儿了。蒙特利尔是魁北克省的法语区。
Memorial services, funerals, and other traditions help people get through the first few days and honor the person who died.
如纪念仪式，葬礼，和其它传统的活动能够帮助人们度过死亡的前几天以及慰问死者。
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
Accompanying himself on a guitar, singing his new rumba songs of everyday African life, Wendo played weddings, funerals and bars.
他带着自己的吉他，唱着他写的非洲日常生活的伦巴新歌，他为婚礼而欣喜高歌，为葬礼悲痛吟唱，并在大大小小的酒吧演唱过。
Contrary to the more somber western funerals, cremation ceremonies among the Hindus of Bali have an almost carnival-like atmosphere.
与很多低调的西方葬礼相反，跻身于巴厘的印度教火葬仪式，有一种几乎狂欢节般的气氛。
About 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
在中心已经举行了15起葬礼，包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬，它的葬礼有约500人出席。
About 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
在中心已经举行了15起葬礼，包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬，它的葬礼有约500人出席。
应用推荐