Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
我们预测,即使没有来自城市的资助,交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.
有人认为,文化小镇奖可以成为一项吸引资金、创造就业机会的年度活动。
Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.
由于面临严重的预算紧缩,许多州大幅削减了对高等教育的资助。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
I really think judging from your work in class, and the relevance and clarity of this project, you really have a good chance of getting the funding.
我确实认为,从你的课堂努力及这个项目的相关性和清晰度来看,你真的很有机会获得资助。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争,其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
For Edison as an inventor, novelty was always paramount: the overriding goal of the business of innovation was simply to generate funding for new inventions.
对于爱迪生来说,作为一个发明家,新颖性总是至高无上的:创新事业的首要目标就是为新发明创造资金。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要,但我认为资助体育活动同样重要。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
出于对学校吸引资金能力的考虑,管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Now, thanks to Brazilian funding, I have a team of bright young scientists and can afford expensive lab resources.
现在,多亏了巴西的资助,我有了一个聪明的年轻科学家团队,可以负担得起昂贵的实验室资源。
Caring about society does not require funding.
关心社会并不需要资金。
Hope for the future will depend on continued autism research funding.
对未来的希望取决于继续对孤独症研究提供资金。
This funding will keep our existing emergency food aid programs robust.
这些资金将会使我们现存的紧急食物援助项目保持强健。
We're providing more funding for our schools — a 36-percent increase since 2001.
我们为学校提供更多的资金,2001年以来增长了36%。
We continued to increase funding to support agriculture, rural areas and farmers.
支农资金投入继续增加。
The people are eager to rebuild their lives, and there seems no shortage of global funding.
人们急盼重建他们的生活,而目前似乎并不缺少全球范围的援助资金。
On the heels of their successful trip to Vegas, they finally got the funding they were after.
他们刚完成拉斯维加斯之旅,就获得了他们孜孜以求的资金。
That is why we have already made one of the largest increases in funding for veterans in decades.
正因为如此,我们此前大幅度提升了对退伍军人的资助,这是数十年来最大的增幅。
For example, catalytic funding can be used to help a ministry of health draw up a good survey plan.
例如,可利用催化资金帮助卫生部制定一项好的调查计划。
But overall, funding for stem-cell research will surely increase, raising hopes for many sick people.
不过,总的来说,用于干细胞研究的资金定会增加,给许多与病魔战斗的人们带来了希冀。
They will no doubt guide researchers and funding agencies as the momentum to defeat malaria builds.
毫无疑问,随着遏制疟疾的动力加大,这些成就将为研究人员和筹资机构提供指导。
GV rewards its most productive translators with travel funding to help them attend our annual meetings.
对于那些贡献最多的译者,GlobalVoice会资助他们参加年会。
Although WHO was not a funding agency, Dr Chan said she took it as part of her job to advocate for the poor.
尽管世卫组织不属资助机构,但陈博士表示,她所作的部分工作是倡导关注穷人。
Underpinning the momentum are highly attractive returns on investment and sufficient funding for new projects.
支撑这一旺盛增长势头的,是可观的投资收益和充足的新开工项目资金。
Sheridan's office also set up a system for referrals, even finding funding to pay for care for poor children.
Sheridan所在的公共机构还建立了转介制度,甚至筹款支付贫困儿童治疗的费用。
With the funding, the banks were able to acquire 1360 tons of millet and rice, construct storehouses, and train managers.
得到资金后,谷物银行收购了1360吨小米和稻米,此外还新建了仓库,对银行管理人员进行了培训。
With the funding, the banks were able to acquire 1360 tons of millet and rice, construct storehouses, and train managers.
得到资金后,谷物银行收购了1360吨小米和稻米,此外还新建了仓库,对银行管理人员进行了培训。
应用推荐