Could we get back to the question of funding?
我们回到资金问题上来好吗？
Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed.
资金审查期间工作暂停。
Such projects are not financially viable without government funding.
没有政府专款，这样的项目在资金上是不可行的。
The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
这项工程由于缺乏政府的资助而不得不放弃。
The present system of funding for higher education is unsatisfactory.
目前高等教育的经费体制并不令人满意。
He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.
又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。
The government has promised to put a ring fence around funding for education.
政府已承诺教育资金保证用于教育。
By withdrawing the funding, the government signed the project's death warrant.
政府撤回资金，也就是对这项工程判了死刑。
Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.
军事研究和核研究得到了公共资助里最大的份额。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Many will be funding their college on borrowed money.
其中许多人将用借来的钱来资助他们的大学。
The problem is not necessarily the amount of available funding.
问题不一定是可用资金的数量。
Other funding agencies, public and private, are moving in a similar direction.
其它公共和私人资助机构也在朝着类似的方向前进。
However, at a time of financial crisis, funding diminished and little changed.
然而，在金融危机时期，资金减少，几乎没有变化。
The French Department is funding this, on the condition that we do all the legwork.
法语系资助这个项目，资助条件是我们来做所有的跑腿工作。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
Many European universities, meanwhile, are still mostly dependent on government funding.
与此同时，许多欧洲大学仍然主要依赖于政府的资助。
There have been large cuts in government funding for scientific research.
政府提供的科研资金已大幅度削减。
Most students face the problem of funding themselves while they are studying.
大多数学生在求学期间都会面临经济来源的问题。
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了。
How to get foundation funding.
如何取得基金会资助。
基金分配过于分散了。
The core of adaptation is funding.
适应问题的核心是资金。
That's hard to do without funding.
没有资金的话很难做到。
真正受惠的将是大型对冲基金本身。
第一是资金。
Still, it's an experiment worth funding.
即便如此，这项实验值得资助。
Still, it's an experiment worth funding.
即便如此，这项实验值得资助。
应用推荐