Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
根据这些提议,中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Some fund managers have beaten the markets over long periods.
一些基金经理人的业绩曾长时间超过市场。
MOST hedge-fund managers like to stay out of the spotlight.
大多数对冲基金经理都低调生活。
Hedge-fund managers needed to hold cash to meet redemptions.
对冲基金经理们需要持有现金以应对赎回。
Fee income turned some hedge-fund managers into billionaires.
费用收入使得一些对冲基金管理者变成了亿万富翁。
Yet fund managers' inboxes remain stuffed with brokers' research notes;
可是基金经理的收件箱里仍然塞满经纪人发来的研究纪要;
But they have little time for bankers, hedge-fund managers and other financiers.
但他们没什么时间给银行家、对冲基金经理和其它金融家们。
Well-paid fund managers have spent decades trying to find ways to beat the market.
几十年来,拿高薪的基金经理人一直试图找到跑赢大盘的方法。
Only later were indices used to measure the performance of professional fund managers.
不过,后来的指数被用来衡量职业基金经理人的绩效。
I don't think hedge fund managers should pay taxes at a lower rate than their secretaries.
我不认为对冲基金经理们的缴税税率应该比他们的秘书的还低。
These are details that investors and fund managers on Wall Street may not be fully aware of.
这些都是华尔街的投资者和基金经理人可能不会完全注意到的细节。
Microsoft doesn't get any love from the market but these fund managers think that'll change.
微软眼下并不是市场的宠儿,但这两位基金经理认为情况将会有所改变。
So it is quite possible for fund managers to have a fantastic product, but no way to sell it.
很可能基金经理有一个很好的产品但是却无法卖出。
But will hedge-fund managers be any better at deciding which films to back than the studios?
但在决定支持哪些电影上,对冲基金的经理们是否比制片公司更有眼光呢?
But many fund managers are impatient and thus use leverage (borrowed money) to enhance returns.
但许多基金经理人都没这个耐性,于是他们用杠杆作用(借来的钱)来增加收益率。
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况,而且他们理当如此。
At any given moment, it is likely that at least one of its fund managers will be performing well.
任何时候,很可能其基金管理机构中至少有一家会表现良好。
That might seem fair enough, given the scandals in which hedge-fund managers overstated returns.
这看似相当公平,考虑到对冲基金经理们陷于虚报收益的丑闻。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
This obsession with smoothness grew, in part, from the way that fund managers' returns are analysed.
这种对于稳定收益的痴迷部分来自于如今基金经理业绩的分析方法。
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
就跟上个月基金经理们个个过于乐天派一样,现在有人说目前的悲观主义也过头了。
Its workers are ageing or, if young, dream of being footballers or fund managers rather than engineers.
工人老龄化,年轻人就梦想成为足球员或者基金经理,而不是工程师。
GEORGE SOROS, one of the original hedge-fund managers, believes that every boom in the making is tested.
乔治·索罗斯(GEORGE SOROS),最早的一批对冲基金经理当中的一位,相信每一次在孕育中的经济繁荣都面临考验。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前,大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
Two new studies look at the way fund managers operate and suggest improvements in the way they are assessed.
近来出台的两份研究报告对基金经理人的操盘方式进行了研究,并就如何改进对他们进行评估提出了建议。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, an investment bank, found 82% expected volatility to rise this year.
投资银行美林对基金经理做了个调查,其中82%认为今年的波动率会提高。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, an investment bank, found 82% expected volatility to rise this year.
投资银行美林对基金经理做了个调查,其中82%认为今年的波动率会提高。
应用推荐