Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
This is music to the ears of commodity fund managers.
对于商品基金经理而言，这就像音乐传入耳朵一般。
Some fund managers have beaten the markets over long periods.
一些基金经理人的业绩曾长时间超过市场。
MOST hedge-fund managers like to stay out of the spotlight.
大多数对冲基金经理都低调生活。
Hedge-fund managers needed to hold cash to meet redemptions.
对冲基金经理们需要持有现金以应对赎回。
Fee income turned some hedge-fund managers into billionaires.
费用收入使得一些对冲基金管理者变成了亿万富翁。
Bankers, financiers and fund managers are among the biggest losers.
银行家，金融家，和基金经理是最大的暑假。
Much of it lies in how mutual fund managers are compensated and judged.
很大程度上依赖于共同基金经理的补偿和判断。
Yet fund managers' inboxes remain stuffed with brokers' research notes;
可是基金经理的收件箱里仍然塞满经纪人发来的研究纪要；
The stocks that fund managers brag about owning when they're at the squash club.
当它们还泯然于众时基金经理们就大吹大擂说要持有。
Estimates vary, but by one count Britain has about 700 hedge-fund managers today.
尽管预期有变化，但是计算一下英国今天也有大约700名对冲基金管理人。
Well-paid fund managers have spent decades trying to find ways to beat the market.
几十年来，拿高薪的基金经理人一直试图找到跑赢大盘的方法。
But suppose that every institution handed its portfolio to hedge-fund managers.
但是试想每个机构得奉上利润给对冲基金管理者。
No longer must investors be at the mercy of error-prone and expensive fund managers.
投资者们将不在任由那些容易出错且价格不匪的基金经理的摆布了。
But they have little time for bankers, hedge-fund managers and other financiers.
但他们没什么时间给银行家、对冲基金经理和其它金融家们。
Only later were indices used to measure the performance of professional fund managers.
不过，后来的指数被用来衡量职业基金经理人的绩效。
Many companies and professional fund managers use futures to hedge their other positions.
许多公司和专业基金经理利用期货去锁其他单子。
I don't think hedge fund managers should pay taxes at a lower rate than their secretaries.
我不认为对冲基金经理们的缴税税率应该比他们的秘书的还低。
These are details that investors and fund managers on Wall Street may not be fully aware of.
这些都是华尔街的投资者和基金经理人可能不会完全注意到的细节。
Microsoft doesn't get any love from the market but these fund managers think that'll change.
微软眼下并不是市场的宠儿，但这两位基金经理认为情况将会有所改变。
Fund managers that want to crack the retail market will have to keep those distributors sweet.
想要打开零售市场的基金经理不得不讨好这些分销商。
If a Western firm did this, it might be clobbered by fund managers for being too thinly spread.
如果一个西方公司这样做，他也许会因为太草率地扩张公司而被基金经理批评。
But many fund managers are impatient and thus use leverage (borrowed money) to enhance returns.
但许多基金经理人都没这个耐性，于是他们用杠杆作用(借来的钱)来增加收益率。
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况，而且他们理当如此。
But will hedge-fund managers be any better at deciding which films to back than the studios?
但在决定支持哪些电影上，对冲基金的经理们是否比制片公司更有眼光呢？
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
This obsession with smoothness grew, in part, from the way that fund managers' returns are analysed.
这种对于稳定收益的痴迷部分来自于如今基金经理业绩的分析方法。
Fund managers tend to direct most business to brokers who have the best deal-flow in certain stocks.
基金经理们趋向于把业务导向在某些股票中交易流最佳的经纪公司。
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
就跟上个月基金经理们个个过于乐天派一样，现在有人说目前的悲观主义也过头了。
That might seem fair enough, given the scandals in which hedge-fund managers overstated returns.
这看似相当公平，考虑到对冲基金经理们陷于虚报收益的丑闻。
应用推荐