Under its current guarantee to the bail-out fund, France has a contingent liability of 8% of GDP (if the fund were to be drawn down in full).
在目前对紧急财政救援基金的担保额度下，法国的或有负债已经占到GDP8 %的额度(如果基金资金完全到位的话)。
According to analysts at Deutsche Bank, giving the fund sufficient firepower to help Italy would raise France's contingent liability to almost 13% of GDP.
按照荷兰银行分析师的说法，给予充足的基金火力去帮助意大利会加剧法国的现实负债到差不多GDP的13%的程度。
In constituting a limitation fund for maritime claims liability, the applicant may provide cash, or provide guaranty approved by the maritime court.
设立海事赔偿责任限制基金可以提供现金，也可以提供经海事法院认可的担保。
This paper is inquiring into the necessity of this system, the relation of this system, the occupation liability insurance, and the problem of withdrawing and management of the occupation risk fund.
本文探讨了该制度的必要性以及与职业责任保险的关系、职业风险基金的提取与管理等方面的问题。
Article 104 When applying to constitute a limitation fund for maritime claims liability, the applicant shall submit a written application.
第一百零四条申请人向海事法院申请设立海事赔偿责任限制基金，应当提交书面申请。
The protection system of compensation for traffic accident damage is mainly composed of two part: third party liability enforceable insurance and social relief fund.
交通事故损害赔偿的保障制度主要由两部分组成，即第三者责任强制保险和社会救助基金。
Article 4 The organizational structure of a foreign-shared fund management company shall be that of limited liability.
第四条外资参股基金管理公司的组织形式为有限责任公司。
Article 17 the State practises the system of the compulsory third party liability insurance for motor vehicles and establishes the social relief fund for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Establishes the strict disciplinary punishment mechanism, strengthens fund managers legal liability and further consummates the fund holders' law relief measures.
建立严格的惩戒机制，强化基金管理人的法律责任，进一步完善基金持有人的法律救济措施。
Article 213 Any person liable claiming the limitation of liability under this Code may constitute a limitation fund with a court having jurisdiction.
第二百一十三条责任人要求依照本法规定限制赔偿责任的，可以在有管辖权的法院设立责任限制基金。
It is the world-wide common practice to force all the motor vehicle owners to buy the motor vehicle accident liability compulsory insurance and to establish the social assisting fund.
以立法方式强制全体机动车所有者投保“交强险”并建立社会救助基金制度是当今世界的通行做法。
Operation with liability has brought the fund benefit under the controlled condition for hospital, but cannot ignore the hide of financial risk.
虽然负债经营在一定条件下为医院带来了资金效益，但同时也暗藏着不可忽视的财务风险。
Article 59 a specialized general partnership shall set up a fund against malpractice risks and purchase professional liability insurance.
第五十九条特殊的普通合伙企业应当建立执业风险基金、办理职业保险。
Late on the 10th did not pay the housing fund, the other party the right to terminate this contract. Breaching party shall be liable for breach and the resulting loss of liability.
逾期十日未付清房款，对方有权解除本合同。违约方应承担违约责任并对由此造成的损失承担赔偿责任。
Late on the 10th did not pay the housing fund, the other party the right to terminate this contract. Breaching party shall be liable for breach and the resulting loss of liability.
逾期十日未付清房款，对方有权解除本合同。违约方应承担违约责任并对由此造成的损失承担赔偿责任。
应用推荐