Good configuration management establishes and maintains consistencies based on the performance, functional, and physical attributes of IT platforms and products, and their environments.
良好的配置管理可以建立和维护IT平台和产品及其环境的性能、功能以及物理属性的一致性。
This is a very good technique for gathering functional requirements, but you may need multiple "use cases" to understand the functionality of the whole system.
对于搜集功能性要求来说，这是一项很好的技巧但您也许会需要多个“使用实例”来理解整个系统的功能。
We had a good functional baseline consisting of a number of well-defined use cases.
我们有一个很好的功能基线包含一系列定义良好的用例。
However, building a good and functional starting point for your user interface is no longer a manual task.
然而，为用户界面构造一个好的、功能性的起点不再是手工活儿了。
First, it ensures that you have a baseline of known-good, signed-off functionality before making any non-functional changes.
首先，确保发生任何非功能性的变化之前，已经存在已知的、良好的、签署过的功能基线。
Find a good functional testing framework, or develop one, and use these functional tests to identify what the user really wants.
找一个优秀的功能测试框架，或者开发一个测试框架，并使用这些功能测试识别用户的真实需求。
While these components looked good and were extremely functional, they were limited when it came to reusing code to extend their built in functionality.
虽然这两个组件表现不错也非常好用，。但是若想在其基础上复用代码，扩展新功能，就受到很多制肘。
Certainly experience and good instincts arenecessary to create a UI which is both highly functional and aestheticallypleasing.
要设计出兼顾功能性和美感的UI，当然经验和敏锐的直觉是必不可少的。
"We do not yet have a good way to study how groups of neurons form functional networks when we learn, remember, or do anything else, including seeing, hearing moving, loving," Weinberger said.
“当我们学习、记忆或者看、听、动、爱的时候，神经元集团如何形成功能网络？对于这一问题，我们依然没有有效的研究方法，”Wenberger说。
JUnit is very good at unit testing; however, it unravels when attempting to write functional tests.
JUnit非常适合编写单元测试；但是，当试图编写功能测试时，它就显得力不从心了。
Until a few years ago, PHP lacked a good, functional Model-View-Controller (MVC) framework. MVC frameworks let programmers organize their code into three distinct functional areas.
在几年前，PHP一直缺乏一个良好的、功能完善的模型-视图-控制器(Model - View - Controller,mvc)框架。
He currently lives in Raleigh, nc with his wife (who can take a functional web app and make it actually look good) and his dog (who can outrun him, but is no match for squirrels).
他目前与妻子(她可承担一个功能齐全的Web应用，并能将它做得相当好看。)及他的狗(它比他跑的快，但还比不上松鼠)住在Raleigh,NC。
As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
Certainly experience and good instincts are necessary to create a UI which is both highly functional and aesthetically pleasing.
要设计出兼顾功能性和美感的UI，当然经验和敏锐的直觉是必不可少的。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
At least I'm feeling basically functional right now. I think that's pretty good considering I've only slept about 10 hours out of the last 80.
但至少我现在觉得一切还好，尤其是考虑到在过去的80个小时中，我仅仅睡了10个小时。
This usually isn't very functional, and it certainly doesn't look good.
这往往不会是很有效的，而且肯定观感不好。
When both Process Server and the ESB seem to be good candidates, the non-functional requirements can often narrow the selection.
当ProcessServer和ESB可能都是理想的备选项时，非功能性需求通常可以缩小选择范围。
Crudely put, good programmers do functional testing, and testers should do everything else.
大致来说，好的程序员进行功能测试，测试员应该完成其他所有工作。
And, when coupled with functional testing, the fault coverage for the entire process is as good as or better than in-circuit testing alone.
加上功能测试，这个过程中检测到的故障率要比单独进行在线测试故障发现率大。
First, the good things: it's functional and it's very easy to explain. Unfortunately, the interface also has a number of problems.
首先，优点是：它起作用并且很容易说明。
The district office and reception area to do a reasonable division, so that each functional area to maintain good daylighting and permeability.
宏鑫办公楼设计将办公区与接待区做合理的分划，使每个功能区保持良好的采光和通透性。
Do not like too many tools, both lighting and reading function of multi functional lighting can become a good partner of the small living room.
不喜欢太多工具的，兼具照明和阅读功能的多功能灯具可以成为小客厅的好搭档。
Other skills and Abilities: good communication and cross functional coordination skills, team player, high energy and commitment to job, honest and responsible person.
良好的沟通技巧和跨部门协调能力，具有团队合作精神，精力充沛，工作态度严谨、诚实，有高度的责任心。
Early diagnosis and prompt surgical intervention resulted in a good functional outcome.
早期诊断和及时手术干预，获得了良好的功能结果。
The result shows that the functional coated fabrics with high moisture permeable, waterproof and good anti-UV effect are obtained by applying proper UV-secluding agent G in particular coating agents.
结果表明：某些涂层剂中添加合适的紫外屏蔽剂进行涂层整理可获得具有高透湿、高耐水压和良好防紫外线的多功能涂层织物。
Conclusion For displaced fractures, operation in time and anatomical reduction as well as early functional exercises can lead to good clinical results.
结论对有移位骨折应及时手术，解剖复位，早期功能锻炼，可以获得良好的临床效果。
Conclusion Deanxit and rabeprazole on functional dyspepsia and maintenance treatment of recent have a good effect, no significant adverse reactions, is worthy of clinical use.
结论黛力新与雷贝拉唑对功能性消化不良的近期及维持治疗均有良好疗效，无明显不良反应，值得临床推广使用。
Conclusion Deanxit and rabeprazole on functional dyspepsia and maintenance treatment of recent have a good effect, no significant adverse reactions, is worthy of clinical use.
结论黛力新与雷贝拉唑对功能性消化不良的近期及维持治疗均有良好疗效，无明显不良反应，值得临床推广使用。
应用推荐