MissPross knew full well that Madame Defarge was the family's malevolentenemy.
普洛丝小姐也很清楚，德伐日太太是这家的凶恶敌人。
The World Bank knows full well that a dollar packs more punch in a poor country.
世界银行完全理解1美元在贫穷国家更有价值。
At one level, you know full well that taxes eventually must be paid on freelance income.
在一个层面上来说，你甚至知道自由工作的收入也需要缴税。
We know full well how frustrating this final 'leap' into the new reality can be at times.
我们完全了解在这最后的飞跃进光的实相的过渡阶段的挫败感。
"I announced. He turned away slowly and smugly, knowing full well I actually meant," Wow.
我宣布说，他慢慢地转过脸，有几分得意，他确信我其实是在说“哇！”
But you, my friend, you know full well that they are naught save the footprints of a wanderer.
然而，我的朋友，你却完全明白，它们不过是一个流浪者的足印罢了。
I say this knowing full well the tragic past that has sometimes haunted this part of the world.
我在这样说的同时，完全了解令世界这个地区有时难以释怀的苦难史。
He knew full well of Brakiss 'agenda, but he saw great potential and the good in Brakiss' heart.
他对布拉·基斯的目的了如指掌，但在布拉·基斯的心中看到了很大的潜力和美好的本质。
Full well could Fanny guess where his thoughts were now: Miss Crawford's power was all returning.
范妮完全能猜到他现在的心思。克劳福德小姐又恢复了她的魅力。
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
又说，你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。
They always knew, full well, that the signs and constellations would drift ever further apart over time.
他们也知道星座和星群会随着时间逐渐变得疏远。
Those people who wailed when J.K.Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.
那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
我歌颂你因为我被非常地、精彩地创造；我非常了解你的作品是精彩的。
Those people who wailed when J. K. Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.
那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。
Full, ripe fruit flavors are balanced by well integrated oak, soft tannins and a full well rounded palate.
饱满成熟的水果口味在复杂的橡木气息衬托下颇为平衡。
You will enjoy an unusually silky flavor, a full well-balanced body, an almost buttery taste and a beguiling aroma.
使您享受到一个出奇柔滑的味道，质感均匀，充满牛油味及芳香。
Still, the two companies continue to talk, knowing full well that an alliance could help them fend off a common enemy.
不过双方的磋商仍在继续，因为他们都清楚，结盟有助于对付共同的竞争对手谷歌。
The champions of SOA know full well that success comes from focusing the solution on a particular problem and solving it well.
SOA的拥护者非常了解，成功来自关注特定问题的解决方案并很好的解决它。
The parameters results can reflect the material qualities full well, by adopting monitoring data at different Spaces and time.
采用覆盖空间尺度和时间尺度的实测资料进行反演分析，其参数结果能更全面的反映坝体材料特性。
Sena could not recall the particular incident. However, he knew full well the age-old custom he had picked up from his parents.
瑟拉现在已经不记得有这回事了，但是他牢牢记着父母曾告诉他的一个古老的习俗。
Why your organisation would purposefully defy the family's wishes, knowing full well that it will lead to yet more anguish, is beyond me.
我更想不明白，为什么你们明知公开照片会使其家人更加痛苦，还决意要违背其家人的意愿呢？
As testament to the desperation of these dark times, Kenobi knew full well that Skywalker would never have been trained in the old days of the Jedi.
克诺比在这令人绝望的黑暗时期只能孤注一掷，他完全清楚，在过去，天行者永远都接受不了绝地训练。
All of us are familiar with the problems of technical prediction and know full well that, despite our best efforts, mistakes and omissions will occur.
我们大家对于技术预测中的问题都很熟悉，而且非常清楚，不论我们作出怎样的努力，仍会犯错误，仍会有考虑不周的地方。
Overall, these accounts are aggressive and I am investing knowing full well that during a recession the riskiest loans will likely be hit the hardest.
总的来说，这些账户都比较大胆，我也深切了解在衰退期风险最高的贷款也有可能损失最为惨重。
If they have children, Ms. Ford says she asks them this question, knowing full well that parental anxiety has almost certainly rubbed off on the children as well.
福特说，如果他们有孩子，她会问他们这个问题——她非常清楚，父母的焦虑几乎肯定会影响孩子。
If they have children, Ms. Ford says she asks them this question, knowing full well that parental anxiety has almost certainly rubbed off on the children as well.
福特说，如果他们有孩子，她会问他们这个问题——她非常清楚，父母的焦虑几乎肯定会影响孩子。
应用推荐