It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
In other words, the lessee pays the full value of the asset.
也就是说，承租人支付该资产的全部价值。
The IBM SOA assessment tool can help you unlock the full value of SOA.
IBMSOA评估工具可以帮助您 “释放” SOA的全部价值。
The buildup of the opposing voltage to its full value requires a longer time .
反向电压上升到它的满值需要较长的时间。
A receipt also ensures that you get the full value that the goods were sold for.
收据也保证你以商品售出的价格全额退货。
To derive the full value of the course, you should plan to be active and curious.
为了充分得到本门课的价值，你应该充满活力和好奇心。
If I don't use the full value of the Deal in one visit, can I use the remainder later?
如果我一次未消费完本次团购交易款，是否以后可以再次消费剩下余额 ？
All eyes are focused on striking the right price (whatever it is), not on extracting the full value.
所有的经历都集中在定议合适的购价方面(不管是什么)，而忽视了是否了解被并公司的全部价值。
However, the full value of SOAP can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出SOAP的全部价值。
Take a few minutes to read how this book is organized, so that you may get full value out of it.
你用几分钟看看本书的结构，就能明白本书的总体价值。
It took three years to write, and it will probably take more than one reading to get its full value.
写作花了3年时间，仅仅读1次不能吸收它的全部价值。
Similarly, it is necessary to examine the role of the ESB from different perspectives to understand its full value.
类似地，必须从不同的角度研究esb的作用才能了解其全部价值。
The ongoing effort to capture the full value and expenses of outsourcing, as it moves through its various phases.
随着外包进入不同阶段为获取外包全部价值和成本的持续性努力。
We must therefore debit you with $850, 000 in respect of this deterioration, being 10 percent off the full value.
因此，我们必须请贵公司就货物品质方面的瑕疵折让850，000元，即全价的10，记入贵公司借方帐。
OBJECTIVE: to promote the pharmacist-patient communication and make full value added to health care by pharmacists.
目的：促进我国医院药师与患者的沟通，充分发挥药师在药物治疗中的作用。
But in the current classroom teaching, it is in mathematics teaching to read and don't get a full value particularly.
但是在目前的课堂教学中，尤其是数学教学中阅读并没有得到充分的重视。
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with. —Mark Twain.
伤心可以兀自面对，但惟有与朋友分享才能品尝到快乐的全部。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
When arriving at the workplace， we have to work every minute to its full value until we drag home and throw ourselves deep into the sofa.
到了单位以后，我们还要争分夺秒地工作，直到我们拖着疲惫的身躯回家，瘫倒在沙发上不想动弹。
When arriving at the workplace, we have to work every minute to its full value until we drag home and throw ourselves deep into the sofa.
到了单元今后，我们还要分秒必争地工作，直到我们拖着怠倦的身躯回家，瘫倒在沙发上不想动弹。
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with — Mark Twain, American author.
悲伤可以自己承担，但尽情的快乐就要有人来分享- - -马克。吐温，美国作家。
Focusing on full value chain of automobile industry, Sohu auto Division is aiming to be an influential "media platform" and "service provider".
围绕着汽车产业的全价值链条，搜狐汽车致力于成为具有广泛影响力的“媒体平台”和“服务机构”。
Motorola believed in the need to train their suppliers, staffs and sales distributors so as to achieve a full value chain of six-sigma quality.
摩托罗拉相信有必要对他们的供应商、员工和经销商进行培训，以期建立基于六个西格玛质量体系的完整价值链。
Marxs sunk costs are defined as inability to realize in the market the full value of their product and the residual value of capital investment.
虽然马克思没有使用沉淀成本这一概念，但已认识到沉淀成本的本质特征——成本补偿或价值实现问题。
Since they are not paid anything like the full value of what they produce, they cannot then buy all the commodities they produce -even if they wanted to!
然而他们拿不到与他们所生产商品全部价值相匹配的工资，所以他们他们想也买不完他们生产的全部产品。
Since they are not paid anything like the full value of what they produce, they cannot then buy all the commodities they produce -even if they wanted to!
然而他们拿不到与他们所生产商品全部价值相匹配的工资，所以他们他们想也买不完他们生产的全部产品。
应用推荐