It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
The IBM SOA assessment tool can help you unlock the full value of SOA.
IBMSOA评估工具可以帮助您 “释放” SOA的全部价值。
Still, I rate at its full value the training we get in these walls.
我仍然充分肯定在这墙内所受的训练的价值。
I know the full value of the snood.
我懂得束发带的全部涵义。
Assure the house for its full value.
把这幢房子以总价值投保。
In other words, the lessee pays the full value of the asset.
也就是说，承租人支付该资产的全部价值。
To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
要得到快乐的全部价值，你就得有个人与你分享。
The buildup of the opposing voltage to its full value requires a longer time .
反向电压上升到它的满值需要较长的时间。
To derive the full value of the course, you should plan to be active and curious.
为了充分得到本门课的价值，你应该充满活力和好奇心。
If I don't use the full value of the Deal in one visit, can I use the remainder later?
如果我一次未消费完本次团购交易款，是否以后可以再次消费剩下余额 ？
However, the full value of SOAP can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出SOAP的全部价值。
It took three years to write, and it will probably take more than one reading to get its full value.
写作花了3年时间，仅仅读1次不能吸收它的全部价值。
Similarly, it is necessary to examine the role of the ESB from different perspectives to understand its full value.
类似地，必须从不同的角度研究esb的作用才能了解其全部价值。
OBJECTIVE: to promote the pharmacist-patient communication and make full value added to health care by pharmacists.
目的：促进我国医院药师与患者的沟通，充分发挥药师在药物治疗中的作用。
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with. —Mark Twain.
伤心可以兀自面对，但惟有与朋友分享才能品尝到快乐的全部。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with — Mark Twain, American author.
悲伤可以自己承担，但尽情的快乐就要有人来分享- - -马克。吐温，美国作家。
Focusing on full value chain of automobile industry, Sohu auto Division is aiming to be an influential "media platform" and "service provider".
围绕着汽车产业的全价值链条，搜狐汽车致力于成为具有广泛影响力的“媒体平台”和“服务机构”。
Motorola believed in the need to train their suppliers, staffs and sales distributors so as to achieve a full value chain of six-sigma quality.
摩托罗拉相信有必要对他们的供应商、员工和经销商进行培训，以期建立基于六个西格玛质量体系的完整价值链。
We expect that undistributed earnings from such companies will produce full value (subject to tax when realized) for Berkshire and its shareholders.
我们预期这些公司的未分配利润将给伯克希尔及其股东产生全部价值(受到实现时税务的影响)。
We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
应用推荐