China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
Health is a full partner with us ten years well, a good friend, we can say is inseparable!
健康，也是整整陪伴我们十几年得好伙伴，好朋友，我们可以说是形影不离！
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
By dividing up the duties of home, children, and career, each can pursue their endeavors with full confidence and trust that that the partner is taking care of the rest.
家务啊，孩子啊，职业奋斗啊这些种种的家庭责任，可以由两个人分别分担，每个人只要努力做好自己的那部分事情，其它的则可以完全的放心交给伴侣打理。
In 1996 China became the full dialogue partner of ASEAN and in 1997 both sides declared the establishment of the good-neighborly partnership of mutual trust.
1996年，中国成为东盟的全面对话伙伴。1997年，双方宣布建立睦邻互信伙伴关系。
If you are single (or your partner can't have a vacation at the same time with you) then make this week full of things that you enjoy doing.
如果你单身，亦或是你的伴侣不能和你一起度假，那么尽情的享受属于你自己的假期，做你爱做的一切吧。
Here are five quick active listening tips to let your conversation partner know that they have your full attention.
这里有五个可快速掌握的积极倾听技巧，可以让你的对话伙伴知道你正全神贯注。
The preference is still the selection of a marriage partner from within the origin of the Mongolian community and with the full approval and consent of the parents.
蒙古父母为子女选择配偶时，更倾向于选择来自于原始蒙古人团体的，并且双方父母都同意的配偶。
We will have a technology partner program to permit our industry partners full access to the in-development Solaris source code through the Oracle technology Network (OTN).
我们会开展一项技术合作者项目，让我们的业界合作者通过Oracle技术网络(otn)完全访问到开发中的Solaris的源代码。
U.S. SECRETARY OF STATE HILLARY CLINTON: The United States has pledged its full support for these talks, and we will be an active and sustained partner.
美国国务卿希拉里.克林顿：美国将保证全力支持这次对话。我们将是积极的不变的参与者。
Susie and her partner both work full-time in well-paid jobs.
苏希和她的丈夫都有一份报酬丰厚的全日制工作。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
If you have a sweetheart or spouse, that's even better, because this full moon indicates you'd be able to persuade your partner to come with you and have lots of fun.
如果你有一位爱人或配偶就更好了，因为满月意味着你可以说服你的伙伴与你同行，并且玩的很开心。
For many, a few hundred bucks extra a week makes the difference between having to go back to work, or being able to have one partner stay at home to look after the new hatchling full time.
对于很多人来说，一星期额外的几百块钱影响重大，决定了不得不回去工作，还是能让另一半在家全时间照顾幼儿。
You may find out that you or your partner is pregnant, because the full moon in Taurus is considered a very fertile placement.
您可能会发现，你或你的伴侣怀孕，因为在金牛座满月被认为是一个非常肥沃的位置。
Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.
其余交易的大多数是所谓的“内务整理”-即两家公司对现有合作关系的调整，通常由强势方获得完全控制权。
This is just a partner, the Department of Japanese drama series theme song, I feel after listening to full strength, a variety of like ah.
这个是正义的伙伴，这一部日剧的主题曲，感觉听了之后充满力量，各种喜欢啊。
This time of the month may bring you news of your engagement or you may even get married or the full moon may bring you closer to your partner in other ways.
这个月的此时可能带给你订婚的消息，或者你可能甚至结婚，或者满月会使你以另一种途径与你的另一半更为亲密。
Zhuma Yoga and Xiamen Full Numerous Auto club Limited company for you right now -like achieves the strategy partner relations, our company becomes it in the Xiamen area Yoga profession own partner.
厦门盈众汽车俱乐部有限公司现正式达成战略合作伙伴关系，我公司成为其在厦门地区瑜珈行业的独家合作伙伴。
We are in full confidence to provide our clients with customer-made solution, and to increase the competence of market share. To be the reliable partner of clients is our same objective.
尤其在汽车、微波通讯、建筑、五金制造等行业的表面处理技术，我们确信能为客户提供量身订做的解决方案，以提高其产品的市场竞争力，成为客户值得信赖的友好合作伙伴，是我们的目标。
"Often, one partner hasn't really thought through the full range of things it means to be married, " he explains.
他说：“通常，任何一方并非真正地全盘考虑过事关婚姻重要性的一切事宜；
If you don't have a romantic partner, then you may use the "urge to merge" energies of this full moon in other ways.
如果没有梦幻的情侣，这个满月带来的“期待结合”的能量将施展在其他方面。
With a partner, design and create a full color poster about one of the civilizations in this area of world.
与同伴一起，设计一幅一个文明古国的彩色的海报。
A full time academic load at one institution equals a full time academic load at the partner institution.
任何一方的全日制学习量都等同于对方的学习量。
A couple of months later, Code 2040 offered Ms. Miller a full-time job, as the director of partner programs.
几个月后，Code 2040为米勒提供了一份全职工作，担任合作伙伴项目的负责人。
A couple of months later, Code 2040 offered Ms. Miller a full-time job, as the director of partner programs.
几个月后，Code 2040为米勒提供了一份全职工作，担任合作伙伴项目的负责人。
应用推荐