China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
But the focus is that we want to be a good and full partner of China.
不过重点是我们希望成为中国的一个良好和全面的合作伙伴。
The chance of getting rejected after the full partner meeting averages about 25%.
在全体合伙人会议之后被拒的机会平均在25%左右。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
By dividing up the duties of home, children, and career, each can pursue their endeavors with full confidence and trust that that the partner is taking care of the rest.
家务啊，孩子啊，职业奋斗啊这些种种的家庭责任，可以由两个人分别分担，每个人只要努力做好自己的那部分事情，其它的则可以完全的放心交给伴侣打理。
In 1996 China became the full dialogue partner of ASEAN and in 1997 both sides declared the establishment of the good-neighborly partnership of mutual trust.
1996年，中国成为东盟的全面对话伙伴。1997年，双方宣布建立睦邻互信伙伴关系。
If you are single (or your partner can't have a vacation at the same time with you) then make this week full of things that you enjoy doing.
如果你单身，亦或是你的伴侣不能和你一起度假，那么尽情的享受属于你自己的假期，做你爱做的一切吧。
Here are five quick active listening tips to let your conversation partner know that they have your full attention.
这里有五个可快速掌握的积极倾听技巧，可以让你的对话伙伴知道你正全神贯注。
We will have a technology partner program to permit our industry partners full access to the in-development Solaris source code through the Oracle technology Network (OTN).
我们会开展一项技术合作者项目，让我们的业界合作者通过Oracle技术网络(otn)完全访问到开发中的Solaris的源代码。
Susie and her partner both work full-time in well-paid jobs.
苏希和她的丈夫都有一份报酬丰厚的全日制工作。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
If you have a sweetheart or spouse, that's even better, because this full moon indicates you'd be able to persuade your partner to come with you and have lots of fun.
如果你有一位爱人或配偶就更好了，因为满月意味着你可以说服你的伙伴与你同行，并且玩的很开心。
Article 9 a partner shall be a person with full capacity for civil conduct.
第九条合伙人应当为具有完全民事行为能力的人。
For many, a few hundred bucks extra a week makes the difference between having to go back to work, or being able to have one partner stay at home to look after the new hatchling full time.
对于很多人来说，一星期额外的几百块钱影响重大，决定了不得不回去工作，还是能让另一半在家全时间照顾幼儿。
Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.
其余交易的大多数是所谓的“内务整理”-即两家公司对现有合作关系的调整，通常由强势方获得完全控制权。
This time of the month may bring you news of your engagement or you may even get married or the full moon may bring you closer to your partner in other ways.
这个月的此时可能带给你订婚的消息，或者你可能甚至结婚，或者满月会使你以另一种途径与你的另一半更为亲密。
"Often, one partner hasn't really thought through the full range of things it means to be married, " he explains.
他说：“通常，任何一方并非真正地全盘考虑过事关婚姻重要性的一切事宜；
If you don't have a romantic partner, then you may use the "urge to merge" energies of this full moon in other ways.
如果没有梦幻的情侣，这个满月带来的“期待结合”的能量将施展在其他方面。
With a partner, design and create a full color poster about one of the civilizations in this area of world.
与同伴一起，设计一幅一个文明古国的彩色的海报。
A full time academic load at one institution equals a full time academic load at the partner institution.
任何一方的全日制学习量都等同于对方的学习量。
A couple of months later, Code 2040 offered Ms. Miller a full-time job, as the director of partner programs.
几个月后，Code 2040为米勒提供了一份全职工作，担任合作伙伴项目的负责人。
If applicable, attach one passport-size photograph of your partner here. The photograph must be less than six months old. Write your partner's full name on the back of the photograph.
如适用，请在此附上你配偶的最近六个月内拍摄的护照照片一张，并在照片背面注明你配偶的姓名。
A rich, ruby colour. Fruit driven, full body with the taste of ripe plums and overtones of dates. A perfect partner for most savoury dishes, but not with seafood!
深宝石红色，果味较浓，酒体饱满，带有浓郁的熟李子和红枣风味，与大多的菜肴都可完美搭配，但避免海鲜。
Make a bet with your partner: the loser gives a full body massage to the winner.
和你的爱人打个赌：输家给赢家做全身按摩。
Hargreaves' midfield partner Frank Lampard was also full of praise for his minder.
哈格里夫斯在中场的队友弗兰克。兰帕得对他也是赞不绝口。
Hargreaves' midfield partner Frank Lampard was also full of praise for his minder.
哈格里夫斯在中场的队友弗兰克。兰帕得对他也是赞不绝口。
应用推荐