The full account of the Mexican events will take months to reconstruct.
该次墨西哥时间的完整经过将要花好几个月来还原。
This paper hands out a full account on their distribution and features.
并论述了各类岛屿的分布和特征。
It's blindingly obvious and yet ignored: it doesn't give a full account of human experience.
但是有一个极为明显却被忽视的问题是：它没有充分考虑人生经验。
This paper gives a full account of the relevant legal liabilities for injury done to the student.
本文就在校大学生伤害事故的相关法律责任做一叙述。
Therefore the university should take a full account before it decides to build up a branch campus.
因此，大学在决定建立分校之前，应该充分考虑各方面的因素。
I hope that you can give the readers of the Press Group of Americas a full account of today's China.
我希望你们让美洲报业集团的读者全面了解今日中国。
The theory presented here is the first one to take into full account of these binding factors at this level.
这里的理论是在这一层次的考虑这些捆绑因素的第一个彻底的理论，这是一个局部理论。
Rather it commits us to readings that take full account of the possibilities and limits of reading generally.
我们宁可说阅读赋予我们充分考虑一般阅读的可能性和局限性的责任。
Expert advice on the appropriate food ration is essential and should take full account of local availability.
关于适当的食品配给方案，专家的意见至关重要。这些意见也应充分考虑该食品在当地的可获取程度。
Hence, system reliability, stability, maintainability and ease of operation should be taken into full account.
因此要充分考虑系统的可靠性、稳定性、可维护性、操作的方便性。
The reward shall be fixed with a view to encouraging salvage operations, taking into full account the following criteria.
第七条确定救助报酬，应体现对救助作业的鼓励，并综合考虑下列各项因素。
It is merely the exposition of certain ideas that attempts to deal with the theory of knowledge ought to take into full account.
它只是对知识学的研究者所应充分考虑的那些观念加以说明。
I'm providing a short version here so if you want to read the full account you'll have to read if yourself (see details below).
我只给你提供一个短文版在此，详细的内容你想了解就需要自己去阅读。
As for our side, we must not exaggerate the extent of our past victories, but neither should we fail to take full account of their effect.
对自己方面，不可夸大过去胜利的程度，但也决不可不足够地估计到过去胜利的影响。
I called several by name, thanked them all, then gave them a full account of the record their hard work in that long-ago winter had made possible.
我叫出了几个人的名字，感谢他们所有人，然后，对他们在那个很久以前的冬天付出的努力所换来的回报做了全面的阐述。
This scheme takes full account of the characteristics of ICS availability first, starting from the system behavior to detect and respond to attack;
该方案一方面充分考虑了ICS可用性至上的特征，从系统行为入手对攻击进行检测和响应；
Designed to take full account of the heat and difficult to remove the ion treatment options to ensure that purified water to meet the GMP standard;
设计充分考虑了热源和较难去除离子的处理方案，确保满足GMP纯化水标准要求；
The paper presents a full account of how-net, viz. a knowledge system for natural language processing. How-net has been recently released in the Internet.
本文较全面地介绍了知网，它是一个可用于自然语言处理的知识系统的知网，现己在因特网上公开发布。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
We repeatedly ask others how they are doing without any expectation that they will take us literally and give a full account of their recent medical history.
我们反复问候他人并不意味要他们当真应答或详述其近来的病历。
Under certain conditions the lookout can be stood down during the day, providing full account has been taken of all relevant factors, including, but not limited to.
在某些情况下，瞭望可以在白天时间在非驾驶台处所进行，但是前提是充分考虑了所有的相关因素，包括但不限于。
Therefore, different enterprises should take full account of the actual situation of their own in building human resources management model based on work and quality.
因此，不同的企业在构建基于工作和素质的人力资源管理模式时，应充分考虑企业自身的实际加以运作。
In my research, I will argue that utilitarianism, contrary to its critics' (mis) conception, has theoretical resources to take full account of commonsensical moral rules.
在笔者的研究中，笔者将论证，这种对于效益主义的批判乃是一种误解，效益主义事实上有理论上的资源可以解释日常道德规则。
Yang Hongli's newly-published book Civil-life Aesthetic Expression-Wang Zengqi's Novel Style presents a full account of Wang Zengqi's literary characteristics and significance.
杨红莉博士新近出版的学术专著《民间生活的审美言说——汪曾祺小说文体论》，是一部全面阐述汪曾祺文学特色与意义的力作。
Designed to take full account of the environmental requirements, no vibration, no noise, smooth operation, ensure that hotels, residential quiet and has a power-saving functions.
在设计上充分考虑了使用环境的要求，达到无震动、无噪音，运行平稳，确保宾馆酒店、住宅的环境安静，并具有节电等功能。
As mentioned earlier, this table contains several relational columns for specific information about financial accounts as well as one pureXML column with full account data in XML format.
如前所述，这个表包含几个存储财务帐户的特定信息的关系列，以及一个以xml格式存储完整帐户数据的purexml列。
As mentioned earlier, this table contains several relational columns for specific information about financial accounts as well as one pureXML column with full account data in XML format.
如前所述，这个表包含几个存储财务帐户的特定信息的关系列，以及一个以xml格式存储完整帐户数据的purexml列。
应用推荐