Seemingly at random, a few have hit the jackpot by getting “below the poverty line”, or BPL, cards, which entitle them to a basket of subsidised food and fuel.
看似随意，其实只有少数人极幸运地获得了“低于贫困线”（BPL）的卡片，让他们有权获得一揽子补贴的食物和燃油。
The research also highlights that continued high rates of fossil fuel use in the next decade will demand extraordinary cuts in emissions in future decades to hit the 2c target.
研究也指出，如果在未来十年中持续大量使用石化燃料，那么在接下来的第2个十年里我们就要减少非常多的温室气体排放以避免温度上升2度。
Production will soon hit the "blend wall", when ethanol will meet 10% of fuel demand; the EPA allows blends of up to 10% ethanol (more might corrode engines).
产量很快就会遭遇“混合瓶颈”，即乙醇产量达到燃料需求量的10%；epa只允许燃料中最多混合10%的乙醇(乙醇更多将会对发动机造成腐蚀)。
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change."
与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
Japan is continuing its attempts to cool damaged reactors and exposed fuel rods at the crippled coastal nuclear power plant hit by the tsunami following the magnitude nine earthquake a week ago.
一个星期前发生的9级强震引发的海啸袭击了日本沿海的一座核电站，使其陷于瘫痪。日本正在继续努力冷却该核电站损毁的反应堆和曝露的燃料棒。
Ebitda was hit by EUR9 million in charges related to a fuel hedging, a spokeswoman said.
一位女发言人说，由于燃油需求价格对冲，EBITDA减少9百万欧元。
World Bank analysis shows that the impact of the crisis is being felt by poor people across the world, many of whom were already hit hard by the food and fuel crises.
世界银行分析显示，世界各国的贫困人民正在感觉到危机的影响，许多人此前已受到食品和燃料危机的沉重打击。
These women, whose menfolk often leave to seek work or to join in armed conflicts, have been hit by soaring fuel and fertiliser costs.
这些妇女的丈夫通常都外出找工作去了，有的则加入武装冲突，剩下她们自己孤苦伶仃，饱受燃料和化肥费用猛增的冲击。
Fuel bills have risen sharply and controversially-yet the higher cost of low-carbon generation has barely hit prices.
在燃料价格飞涨的情况下，饱受争议的是低碳发电的高成本并没有影响其价格。
The fuel cell taxi can hit a top speed of 81mph, go from 0-60mph in 14 seconds and has a range of more than 250 miles on a full tank of hydrogen.
燃料电池计程车最高时速达81英里，14秒内完成0 – 60迈的提速过程，一满罐氢燃料能跑足250英里。
Both groups were hit hard by recent food crises triggered in part by higher fuel and commodity prices, biofuel production and climate change.
由于燃料和商品价格高涨，生物燃料生产和气候变化的影响导致的食品危机，这两个组织都受到了严重影响。
Widespread electricity blackout has hit Gaza after the territory's only power plant was shut down with officials saying it'll run out of fuel supplied by Israel.
官方宣称，加沙地带唯一的发电厂在用尽以色列提供的燃料后关闭，并导致该地区大范围的停电。
The shrapnel will have hit the wings, the engines and the fuel tanks, igniting the fuel.
弹片击中机翼、引擎和油箱，点燃了燃料。
A second goal, he said, is to directly hit the fuel tank in order to minimize the amount of fuel that returns to Earth.
他说，另一目标是直接击中燃料箱，这样做是为了最达限度的减少带到地球上的燃料的量。
Used-vehicle prices hit record highs; no new-car smell necessary with strong demand for fuel-efficient models.
二手车价格又创新高，在节能车型的强劲需求下，似乎没有对新车需求。
One witness said people had been queuing to fill up after the arrival of a fuel delivery when the air strike hit around lunchtime.
一名目击者称午餐时的空袭过后来了汽油供应，人们排气长队来加油。
As US gasoline prices hit records on almost a daily basis, an increasing number of motorists are following a radical driving technique designed to eke out every last mile from a tank of fuel.
美国油价几乎每天都创出新高，于是越来越多的驾车人士想方设法用一箱油跑最多的路。
Some congressmen want it spent on the industries and households hardest hit by the rises in fuel and power prices that cap-and-trade will inevitably bring.
一些议员希望此笔金钱用于因燃油，能源价格上涨而遭受影响的行业和家庭。而限额交易体系也必将对推动相关价格的上升。
Since the quake hit, fuel rods in the cores of reactor 1, 2 and 3 have overheated because of a lack of cooling water.
自地震以来，由于冷却用水的缺少，1、2、3号反应堆核心中的燃料棒一直处于过热状态。
If you include the indirect land-use effects of ethanol - the increase in deforestation caused by using land to grow fuel - it's unlikely to hit that target.
如果你把间接的乙醇使用的土地的影响算在内，由于用土地去种植能源作物而导致森林砍伐的增加—它是不太可能达到那个目标的。
If you include the indirect land-use effects of ethanol - the increase in deforestation caused by using land to grow fuel - it's unlikely to hit that target.
如果你把间接的乙醇使用的土地的影响算在内，由于用土地去种植能源作物而导致森林砍伐的增加—它是不太可能达到那个目标的。
应用推荐