Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.
盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。
They sat down, and Tom fastened his candle to the wall in front of them with some clay.
他们坐下来，汤姆用粘土把蜡烛粘在他们前面的墙上。
I wandered through the front room, the dining room, the parlour, hand on the wall for balance.
我漫步穿过前屋、餐厅、客厅，手放在墙上保持平衡。
The largest statue in front of the cave wall is 34.5 meters high and the smallest is only 2cm high.
洞穴前最大的雕像高34.5米，而最小的只有2厘米高。
I hugged her in front of our wall of 20 different shoeorganizers, telling her it'd be okay. Seriously.
我在我们的鞋子收纳墙前抱着她，那里有20种不同的鞋子收纳，告诉她说事情会好的，真的。
The opposite wall is lined with etchings of the faces of the soldiers who fought on the front lines.
对面的墙上镶嵌着在作战前线士兵的脸部蚀刻版画。
If you go to see the Mona Lisa, you'll probably be disappointed, because it's hidden behind a thick glass wall and surrounded by a frenzied crowd taking pictures of themselves in front of it.
你要是去看《蒙娜·丽莎》的话很可能会失望，因为那幅画安在一块厚玻璃当中，周围全是闹哄哄的人，争先恐后地站在画前拍照。
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
And here he was, driving past the Lorelei, when he saw a huge signboard on the front wall.
现在他回来了，正开着车经过罗雷莱公寓，他看到公寓的前墙上巨大的告示牌。
To know when the passage the robot is traveling down ends (that is, when it "runs into" a wall), you'll add a touch sensor to the front of the robot.
为了了解机器人正在走的通道什么时候到头了（即，机器人遇到了墙），在机器人的前面添加一个接触传感器。
When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.
当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。
This is not what I asked for, I told myself, as I slipped the door keys into an envelope, sealed it and pinned the envelope to the wall just inside the front door.
在我把门钥匙塞进一个信封、封住口并把信封钉在前门里面的墙上时，我告诉自己说，这不是我所寻求的。
Thinking they must have come to the wrong place, Mr Norris opened his front door, and was startled to be shoved against a wall and frisked for weapons.
诺里斯打开前门，正想着这些人肯定来错地方了，却震惊地被推到墙边并被搜查是否身带武器。
Telegraph journalists write for all our publications and the front page of the website is projected above us on one wall of our vast open plan newsroom in Victoria.
电讯报记者为我们所有的出版物撰稿。在我们维多利亚宽敞的敞开式新闻编辑室，网站的头版投影在一面墙上。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
如今，在他的办公室，他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来，在我面前的凳子上坐下，开始给我看脚。
Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.
《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。
I would put my foot out in front of me and measure the distance to be sure the wall wasn't really moving.
我得把脚伸到面前，量出距离，以确认墙壁没有真的在动。
The same day, a front-page Wall Street Journal article documented the plight of employers who were simply shocked that people weren't interested in the jobs they were offering.
同一天，华尔街日报头版报导，雇主面临困境，他们简直不敢相信，没有人对他们提供的工作有兴趣。
Some leading titles, including the Wall Street Journal, have recently decided to put advertisements on the front page for the first time.
像华尔街日报，龙头报纸们近来都罕见的把广告放登在了首页上。
Qualitative mechanical analysis was made for special structure of back pass front wall, and relevant measures and notices for manufacturing and erection are presented.
对后烟井前墙包复鳍片管结构突变处进行定性力学分析，针对性地提出相应措施及制造、安装时注意事项。
A man sits quietly on a wall in front of Federation Square, in the city center of Melbourne, Australia.
在澳大利亚的墨尔本市中心，有位男子面对着联邦广场静静地坐在那里。
In fact, Japan's economy to this day is still lethargic and an increasing concern, according to a front-page story in The Wall Street Journal of Jan. 7.
事实上，据1月7日《华尔街日报》的一个头版故事报道所指，日本的经济至今仍显迟钝且令人担忧。
Besides, the front wall of the esophagus and stomach are connected on one side, so the occurrence rate of complications is obviously reduced.
加之食管、胃前壁是单层吻合，所以术后并发症的发生率明显减少。
One wall is given over to Penelope Umbrico's giant array of photographs of people in front of sunsets (above), produced by searching for the tag "sunset" on the photo-sharing site, Flickr.
有一面墙展出的是佩内洛普·昂布里科（Penelope Umbrico）的作品，站在落日前的人（上图），数量庞大的照片占据满满一墙，这是她通过在照片分享网站Flickr上搜索标签为“sunset”的照片而制作出来的。
One wall is given over to Penelope Umbrico's giant array of photographs of people in front of sunsets (above), produced by searching for the tag "sunset" on the photo-sharing site, Flickr.
有一面墙展出的是佩内洛普·昂布里科（Penelope Umbrico）的作品，站在落日前的人（上图），数量庞大的照片占据满满一墙，这是她通过在照片分享网站Flickr上搜索标签为“sunset”的照片而制作出来的。
应用推荐