Despite being more common, these marriages are a break from tradition, and that can present problems.
尽管这一现象日趋普遍，但这种婚姻对传统的突破，也带来问题。
The historical transformation from tradition to modernity also brings the new contents to its culture.
而从传统到现代的历史转型，又为这片土地带来新的文化气息。
He departs from tradition by making his scientific publications available in a free, open-access journal.
此外，他还将自己的科学论文发表在可免费公开下载的杂志上，这是相当违背传统的做法。
So the problem is not how to end disorder, but rather whether the mind can look at it freed from tradition.
所以问题不是如何终结失序，而是头脑能否从传统中解脱出来看这个问题。
The individuality is the name, the form and superficial culture he acquires from tradition and environment.
个性只不过是一个名称，一种形式，是他从传统和环境中获得的表面的文化。
But in China, Pepsi has departed from tradition and launched a red can as part of a new marketing campaign.
然而在中国，百事可乐在新的促销活动中一反常规地推出了红色可乐罐。
The basis of jurisdictional right for civil cases on network shows a series of new peculiarities differing from tradition.
网络民事案件的管辖权基础表现出一系列与传统不同的新特点。
The last is eternally displaying artistic cha rm, which transforms the subject and structural mode from tradition to modernity .
复仇文学不断发出永恒的艺术魅力，使复仇的主题模式和结构模式从传统跨入现代的转型。
Our country is in an important period of social transformation and social development that translates from tradition to modern society.
我国当前正处于由传统社会向现代社会转型的重要时期。
The contrast of rough arch vault with the exquisite metal suspended ceiling expresses the design concept of transforming from tradition to modern times.
粗糙的拱形天花穹顶对比质地精致的金属架吊顶，表达出从传统蜕变到现代的设计概念。
Modem paintings have reached multicentre in the process of continuously recognizing and reflecting nature, leaming from tradition and innovation bravely.
现代绘画在不断认识自然和表现自然，学习传统和勇于创新的过程中逐步走向了多元化。
This article also provides a way to learn from tradition for designer, furthermore, designer would rather analyze problem in multi-aspect than only in one.
并通过分析、比较为设计师如何向传统学习提供了一种切实可用的方法，而且，设计师应该从多方面来分析问题，而不应该拘泥于一种思路。
Ehrlich is generally accepted as a producer of the sociology of law according to his idea about the concept and the source of law different from tradition.
埃利希之所以被法学界公认为法社会学的创始者，在于他对法律概念和法律来源的解释不同于传统的观念。
The contemporary village society is changing from tradition society to modern society, village group conflict affairs are an important kind of conflict in this period.
当代乡村社会正处于从传统社会向现代社会转型时期，乡村群体性冲突事件正是这个转型时期社会冲突的重要表现形式。
When the woman makes more money than the man, it's a break from tradition that requires adjustments from the family budget to how the spouses interact with each other.
当女人比男人赚钱更多的时候，是对传统的一次打破，要求从家庭生活费到夫妻间怎样相互交流作出调整。
Qian's literary metaphors are various. The things he used to adopt are different from tradition, which has the aesthetic characteristics of philosophy, freshness and harshly indifferent.
钱氏的文学比喻样式繁多，喻体选用别出心裁，反传统比喻之道而行，具有哲理美、新奇美和刻薄冷峭的审美特征。
But, during making a breakthrough from tradition, individual writing probably has its shortcomings and forms extreme trend with self-closed, self-expression, and may be away from society.
但是，在背离传统言说方式而力求有所突破的同时，个人写作可能蕴涵了它本身的缺陷，尤其是可能形成某种自我封闭、自我表现、远离社会与大众的极端化倾向。
Tan Sitong'philosophical thought is a very important component of enlightening philosophy in modern China, which promotes the transition of Chinese philosophy from tradition to modern times.
谭嗣同的哲学思想是中国近代启蒙哲学的重要组成部分，促进了中国传统哲学向近代哲学的转型。
It compared the similarities and differences of relationship of tradition enterprise and SCenterprise, designated it is necessary to evolve SC partnership from tradition enterprise partnership.
对比了传统企业间的关系与供应链企业间关系的异同，指明了企业间相互关系向供应链合作伙伴关系演变的必然。
In this article, I trace back the history of nocturn and make analysis to his OP. 9, then discuss how Chopin succefully inherited from tradition while carrying forward this style at the same time.
本文通过对肖邦夜曲的追溯和肖邦夜曲OP.9的一组作品的分析，来探讨肖邦在继承传统的同时如何将夜曲这一体裁发扬光大。
In the modern history of Commercial Press, the key of its transformation from tradition to modern enterprise existed in its special organization culture which was established mainly by Zhang Yuanji.
商务印书馆从家族企业向现代企业转变的关键，在于其特有的组织文化，而张元济则是这一组织文化的主要奠基者。
The second way is that the countryside tries to transform from tradition product economy to service economy because of the increasing demand for nature, green and traditional living from urban sector.
针对城市居民回归自然、向往绿色、追寻传统的渴望，实现从传统产品经济向服务经济的转变；
The second way is that the countryside tries to transform from tradition product economy to service economy because of the increasing demand for nature, green and traditional living from urban sector.
针对城市居民回归自然、向往绿色、追寻传统的渴望，实现从传统产品经济向服务经济的转变；
应用推荐