It was a radical departure from tradition.

这从根本上违背了传统。

《牛津词典》

Such a move would have been a startling departure from tradition.

这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。

《柯林斯英汉双解大词典》

It comes from tradition.

它来自传统。

youdao

The writer says she saw these Indians as time-travelers moving away from tradition and an eventless youth, heading into an exciting and high-tech future.

VOA: special.2011.07.13

She speaks from the point of view of a cracked or shattered mind in the tradition of a Shakespearian fool.

她所发表的观点源于,一个疯狂破碎的心灵,像莎翁剧中典型的傻子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I find it again in the Christian tradition, when we do the... in Lent, like "You're from dust and to dust you will return."

在基督教传统中我发现，大斋节的传统,如“尘归尘土归土“之类“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The upcoming World Editors Forum, which rarely sparks controversy, may break from tradition this year.

FORBES: What Are They Smoking at the World Editors' Forum?

Holy Week will see at least one break from tradition with this new papacy.

NPR: New Pope Opens Holy Week At Vatican On Palm Sunday

For Boeing, running a consumer service company is a break from tradition as well.

FORBES: Coffee, Tea Or Broadband