Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
从今年开始,科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目,以提高学生对周围事物的认识。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
国家将会设立一个覆盖全国的数据库,并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
Annual sales growth is forecast to fall from 30% to around 10% from this year as other parts of the country follow Beijing's move to restrict the number of cars in the city.
今年的年销售增长率预计将由30%下降到10%左右,因为该国其它地区紧跟北京的举动,限制城市的汽车数量。
But a new survey of marketers across Asia has found that the majority expect their AD budgets to shrink next year, with a quarter expecting a decline of more than 20% from this year.
但对亚洲广告客户的一项最新调查发现,大多数企业预计他们的广告预算明年将会下降,其中四分之一预计将比今年下降20%以上。
My friend told me that he had saved some money, I was so astonished, so from this year, I want to save some money.
我的朋友告诉我他已经存了一些钱,我很吃惊,因此从今年起,我想要存一些钱。
The commission expects more than 4 million overseas tourists will stay at least one night in the city next year, an increase of 11 percent from this year.
上海旅游局预计明年会有超过4百万的海外游客会在上海最少逗留一个晚上,比今年的数据增长11%。
From this year on, writing tests will also be marked.
从今年开始,写作测验就要列入计分题型了。
From this year on, we have reduced several agricultural and livestock breeding taxes, so the peasants clap and cheer.
今年起我们减免了多项农牧业税,农民都拍手称赞。
From this year the writing test of America’s National Assessment of Educational Progress requires composition not on paper, but on a computer.
也正是从今年起,美国国家教育进展评估要求进行作文机考,取消笔试。
From this year the writing test of America’s National Assessment of Educational Progress requires composition not on paper, but on a computer.
也正是从今年起,美国国家教育进展评估要求进行作文机考,取消笔试。
应用推荐