Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.

从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。

youdao

From this year, it has abolished an ancient tax levied on peasants according to the amount of land they hold.

今年，废除了加在他们身上由来已久的、按照他们所占土地份额而需缴纳的农业税。

youdao

Persons who wish to compete for these prizes, can send their subscriptions now, from this year to 2011, in order to make the thing certain.

如果有人想要争取这些奖励，为了保证万无一失，可以现在寄来他们的订阅，从现在到2011年都可以。

youdao

Carolyn McKecuen says the numbers from this year's event are not final yet.

VOA: special.2010.04.30

So, normally at this point, we do actually start class with a little bit of history from alchemy to modern chemistry, but I decided to skip that this year.

通常在这个时候,我们要从一些从炼金术,到现代化学的历史出发正式开始我们的课程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so

我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品，所以

又有趣又奇特的课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But also from this year there will be points for other qualifications approved for pre-16 use.

BBC: Ministers want to win people over to developing skills

You can browse the completed artwork from this year, and take part yourself, at www.galleryofmo.co.uk.

FORBES: Don't Grow A Moustache For Movember, Get An Artist's Impression!

Those three companies were issued a "red card" and were removed from this year's list.

FORBES: Magazine Article