Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
From this year, it has abolished an ancient tax levied on peasants according to the amount of land they hold.
今年，废除了加在他们身上由来已久的、按照他们所占土地份额而需缴纳的农业税。
My friend told me that he had saved some money, I was so astonished, so from this year, I want to save some money.
我的朋友告诉我他已经存了一些钱，我很吃惊，因此从今年起，我想要存一些钱。
He added that from this year on, the forum will be held on the territory of the Transport Exhibition Complex Russia in Zhukovsky.
从今年起，论坛将在俄罗斯zhukovsky的交通展览大楼举行。
Persons who wish to compete for these prizes, can send their subscriptions now, from this year to 2011, in order to make the thing certain.
如果有人想要争取这些奖励，为了保证万无一失，可以现在寄来他们的订阅，从现在到2011年都可以。
Though Mariah delivers a much more jolly, and joyous, Christmas album, thankfully there is more than one talented diva to pick from this year.
虽然玛丽亚凯莉带来了一张更欢乐愉快的专辑，我们今年能从这么多的才华横溢的天后们中选择就够幸运的了。
From this year the writing test of America’s National Assessment of Educational Progress requires composition not on paper, but on a computer.
也正是从今年起，美国国家教育进展评估要求进行作文机考，取消笔试。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
国家将会设立一个覆盖全国的数据库，并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
On Monday past we published the post 49 Most Creative Photoshop tutorials of 2009, a collection of the best artistic tutorials for Photoshop from this year.
这周一我们发布了2009年49个最富于创造力的photoshop教程，是收集了整整一年的最好的photoshop教程。
Annual sales growth is forecast to fall from 30% to around 10% from this year as other parts of the country follow Beijing's move to restrict the number of cars in the city.
今年的年销售增长率预计将由30%下降到10%左右，因为该国其它地区紧跟北京的举动，限制城市的汽车数量。
Earlier this month, research firm IDC lowered its 2009 PC growth forecast, saying revenue would fall 5.3% from this year. Earlier, IDC had estimated 4.5% revenue growth.
在本月初，研究公司IDC降低了2009年个人电脑的增长率为4.5%，年初曾预测增长率为5.3%。
But a new survey of marketers across Asia has found that the majority expect their AD budgets to shrink next year, with a quarter expecting a decline of more than 20% from this year.
但对亚洲广告客户的一项最新调查发现，大多数企业预计他们的广告预算明年将会下降，其中四分之一预计将比今年下降20%以上。
This year the farm gathered 700,000 kilograms of peaches from trees planted in 1980.
这一年农场从1980年种的树上收了70万公斤桃子。
The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.
美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。
She graduated from Harvard this year.
她今年毕业于哈佛大学。
The number of new students decreased from 210 to 160 this year.
今年新生人数从210减少到160。
Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.
挪威的预算盈余已从1986年的5.9%下降到今年预计的0.1%。
Figures indicate that from March to May this year the size of the labour force was provisionally at 3,462,000, while the number of unemployed people stood at 216,000.
数据显示，今年3月至5月，劳动力规模暂时为346.2万人，失业人数为21.6万人。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people.
该机构在其最新的全球就业趋势报告中表示，预计今年的失业人数处于2.1亿到近2.4亿之间。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
From 2012 to 2015, about 1.5 to 5 million deaths each year resulted from this disease.
2012年至2015年期间，每年有150万至500万人死于这种疾病。
India saw its shares of Fab 50 companies fall by more than half to seven firms this year, from 16 previously.
印度见证其外事局50家企业的份额下降超过50%，之前有16家，今年只有7家公司。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
Death toll from Typhoon Haiyan in the Philippines rose to 3,637, after the strongest storm this year destroyed the central part of the country on Nov. 8, 2013.
2013年11月8日，今年最强的台风“海燕”袭击了菲律宾中部地区，造成3637人死亡。
Death toll from Typhoon Haiyan in the Philippines rose to 3,637, after the strongest storm this year destroyed the central part of the country on Nov. 8, 2013.
2013年11月8日，今年最强的台风“海燕”袭击了菲律宾中部地区，造成3637人死亡。
应用推荐