In other markets, console makers make most of their money from the software, not the hardware.
在其他市场，游戏机制造商从销售软件获得大部分利润，而不是硬件。
In most cases, using built-in functions from the software products makes future upgrade paths easier.
在大多数情况下，使用软件产品的内置功能可以使将来的升级途径更容易一些。
For software development, the return is typically related to the sales or income derived from the software product.
对于软件开发来说，收益通常来自软件产品的销售所得。
Still, the translation aspect of i18n is the most resource demanding, requiring much work from the software developers.
不过，i18n的翻译部分是最需要资源的，要求软件开发人员进行大量工作。
Q: What changes had to be made from the software development-focused idea of Kanban to the Operations-focused idea of Kanban?
Q：从关注于软件开发的看板方法到关注于运维的看板方法，你们对看板方法做了哪些调整？
The elimination of bugs from the software depends upon the efficiency of testing done on the software.
消除软件缺陷依赖于高效率的测试。
Oo development wast oo far ahead of its time and lacked infrastructural support from the software industry.
OO开发在时间上也是太超前，缺乏软件业基础设施方面的支持。
This thesis emphatically elaborated the STIM system design plan from the software and hardware two aspects.
本文着重从软硬件两个方面论述了智能变送器接口模块STIM的系统设计方案。
Your boot device is the cartridge disk controller (DP), which you associate with the external file from the software kit (iu6_dp0.dsk).
引导设备是盒式磁盘控制器 (DP)，您可以将其与来自软件工具包的外部文件 (iu6_dp0.dsk) 关联。
IBM retains the leading share of the field and reaps a significant bounty from the software and maintenance associated with mainframes.
IBM在该领域保持着第一名的份额，并从与大型机相关的软件和维护中获得了相当可观的收益。
The documentation build produces a large number of output files, so it was deemed convenient to separate those builds from the software builds.
文档构建生成大量的输出文件，因此将文档构建与软件构建分离将非常方便。
We seem to have hit the limits of linear speedup for hardware, but in many cases, we could win a couple of orders of magnitude back from the software.
我们似乎达到了硬件速度线性增长的极限，但是，大多数情况，我们可以通过软件的方法将速度提高几个数量级。
You will notice that there are two ways of getting to the actual artifacts, either directly from the software services model or via the Web service model.
您会注意到有两种实现实际工件的方法：直接从软件服务模型实现或通过Web服务模型实现。
For the Rugged Manifesto to succeed, it would need support from the software development community and not just from the application security community.
“坚固软件宣言”要想成功，就需要得到软件开发社区的支持，仅有应用安全社区的支持是不够的。
In this paper, from the software development point of view, design idea and implement methods of functional modules and database modules are described in detail.
本文从软件开发的角度，详细阐述了系统的设计思想及其功能模块、数据库模块的实现策略。
It can be used to complete groups of tests, from the software debugs to the hardware expansion, so the practice teaching requirements can be satisfied sufficiently.
使用本系统完成从软件调试到硬件扩展等多组实验，满足教学实践的需要。
Office is a big money-spinner for the company and many corporate users are locked into longer-term contracts that guarantee a steady stream of revenue from the software.
Office可是微软赚钱的重头戏，许多企业用户都与其签订了长期合同，为公司带来了源源不断的收入。
The role of a device driver is to abstract the details of the hardware implementation from the software designer based on the real time operating system kernel named VDK.
基于实时操作系统核VDK的程序中，设置设备驱动程序对具体硬件操作过程进行抽象，对硬件的具体操作通过设备驱动程序来完成。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
In this study, the component alignments in our patients were according to the preoperative planning derived from the software program of the navigation system (Brain-Lab).
本研究中，患者的假体排列由术前的导航系统软件所决定。
Living PlanIT has a clear idea of who will live and work in its city: the employees of the companies that form its "ecosystem", another concept taken from the software industry.
谁将在这座城市居住工作，Living PlanIT思路清晰，那就是构成该城“生态系统”的一些企业的雇员。“生态系统”这个概念也来自软件行业。
User assumes full responsibility for their selection of the Software to achieve their intended results and for the Installation, use, and results User obtains from the Software.
使用者对于选择软体以达成其预期结果，以及从软体取得之安装、使用和结果，承担完整责任。
User assumes full responsibility for their selection of the Software to achieve their intended results and for the Installation, use, and results User obtains from the Software.
使用者对于选择软体以达成其预期结果，以及从软体取得之安装、使用和结果，承担完整责任。
应用推荐