On only 10% of occasions were queue-jumpers physically ejected from the line.
只有10%的场合,“插队者”被从队列中赶出来。
You can also see from the line above the total size of the E-mail (7632 bytes) and the number of recipients (one).
从上面的一行内容中,您还可以看到电子邮件的总计大小(7632字节)以及接收者的数目(一个)。
Maybe, roughly speaking, it should measure how far these points are from the line. But now there are various ways to do it.
说白了,我们应该考虑的是,这些点离直线有多远,这有很多种方法。
Conversely, will every new Ford which rolls from the line change the value of those so-accurately weighed bars under Threadneedle Street?
而反过来,福特公司(Ford)的生产线每一辆新车下线,又是否会改变英格兰银行地下金库中那些重量不差毫分的金条的价值?
That is, it copies the character in the same column from the line immediately above the cursor. For example, a CTRL-Y in the following situation would insert an "m" at the cursor.
也就是说,它将从紧挨着游标的上一行中复制同一列中的字符。
Brass alloy bellows seals switch assembly from the line.
从管道引出的黄铜合金波纹管密封开关总成。
The main valve and pilot system can be serviced without removing the valve from the line.
不需要从管线上拆卸阀门,就可以对主阀和引导系统进行维修。
Apart from the line of copper SUNS that ornamented his belt, the Dornishman was plainly dressed.
除了腰带上的一串铜太阳装饰,多恩人衣着朴实。
Bryant, who was shooting 90 percent from the line in the playoffs entering Tuesday's Game 3, made just 5 of 10.
科比在之前的季后赛中罚球命中率为百分之九十,但在周二的第三场比赛中,仅为10中5。
The Jazz took nine fewer free throws than the Lakers, but went 20-for-28 from the line and held off the late push by Bryant and the Lakers.
全场比赛爵士比湖人只少了9次罚球机会,但是28罚20中的效率还是阻止了科比和湖人的反扑。
Replaceable seat extends the service life of the valve. Resilient seats can be easily replaced after removing valve from the line (Details on page 12).
可更换的阀座延长了阀门的使用寿命。把阀门从管路上拆卸下来后,可以轻松地更换弹性阀座(细节请参阅第12页)。
It is verified that the UPQC can effectively compensate multiple different power quality interferences originated either from the load side or from the line side.
研究结果表明,该电能质量控制装置可有效地补偿电网侧和负载侧产生的多种电能质量问题。
It fully USES the available power network data and rearranges it. More accurate and convincing result can be obtained from the line loss computation based on durative load curve.
该方法充分地利用了现有所能得到的电网运行数据,对其重新进行整理,根据持续负荷曲线进行线损计算,得到更加精确可信的结果。
Pick the first uncircled page number from the line corresponding to the today's date (after a repetition, the repeated page is encircled to avoid repeating it for the second time).
在今天的日期行找到第一个没有画圈的页码(每次重复学习完,请把复习过的页码画圈标记,防止重复复习)。
Pick the first uncircled page number from the line corresponding to the today's date (after a repetition, the repeated page is encircled to avoid repeating it for the second time).
在今天的日期行找到第一个没有画圈的页码(每次重复学习完,请把复习过的页码画圈标记,防止重复复习)。
应用推荐