Shooting and attacking the rim from the jump, this is the kind of player the team envisioned when it traded future All-Star Brandon Roy to Portland on draft night for Foye and cash.
跳投和不断攻击篮筐，这是选秀日球队将未来的全明星球员布兰登-罗伊（Brandon Roy）交易到开拓者换来弗耶和一些现金时想要的球员类型。
A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.
一辆轿车不知从哪里突然开了过来，我不得不赶紧向后跳进篱笆，险些来不及。
It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。
In a short story from "Toy Story", Rex's green tyrannosaurus really seemed to jump out of the screen, and the audience was impressed.
在一段来自《玩具总动员》的短篇中，雷克斯那只绿色的暴龙看起来真的要从屏幕里跳出来，使观众大为赞叹。
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera at the traffic lights to stop people from doing that.
比如，为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
You can also access the properties in the pop-up window by pressing that arrow button; from there, you can jump to the properties of the type that you have selected.
点击箭头按钮您还可以访问弹出窗口之中的属性；从这里，您可以跳至您所选择的类型的属性。
The number one piece of feedback I get from people who dreaded the jump but did it anyway is: Why didn't I do this sooner?
我从曾经也抱此想法，但最后都付诸行动的那些人里得到的最多的反馈是：为什么我不早一点去学呢？
The organizers stressed that what they really want is freedom from the endless bureaucratic hoops they're required to jump through, not necessarily better pay.
组织者声称，他们想要的不一定是更高的报酬，更重要是要把科学家从无休止的官僚流程中解放出来。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
However, with a growing font size it becomes harder to read large blocks of text as one needs to scroll more frequently - and the eye needs to jump from one place to the other more often.
但是随着字体的加大，读大部头的文章就越费劲，因为需要更频繁地滚动页面——并且需要眼睛更频繁地从一处跳到另一处。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
Germany's share of the European online travel market will jump from 17% in 2008 to 20% by 2011.
德国占欧洲在线旅游市场的份额将从2008年的17%上升到2011年的20%。
The poverty rate was 15%, up from 14.3% in 2009, the highest jump ever in the year after a recession.
贫穷率从2009年的14.3%增长到15%，在经济衰退期后变化幅度最大的。
Eighty-four rhinos have been killed by poachers in the country so far this year, a jump from the 13 deaths in 2007.
南非被偷猎者杀害的犀牛已从2007年的13头激增至今年迄今为止的84头。
For example, they can easily skip over the navigation section or quickly jump from one article to the next without the need for authors to provide skip links.
举例，他们能不费力的略过导航区块或者能快速的从一篇文章直接跳到下一篇而不需要作者提供跳转链接。
But for a growing number of workers the trick will be to jump from one company to another to take advantage of changing skill shortages.
但对越来越多的人来说，这项变革可能意味着利用变化的技能短缺、从一个公司跳到另一个公司。
In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.
在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。
Activity instances in between the source and the target are deleted from the database, so that they can be executed again after the jump has completed.
源和目标中的活动实例从数据库中删除，以便在完成跳转之后可以再次执行这些活动。
Colds are more common in the fall and winter because the cooler, wetter weather drives people inside, and viruses can more easily jump from one person to the next.
在较冷的秋季和冬季，寒冷更为常见，更为阴冷多雨的天气让人们呆在室内，病毒可以轻易的从一个人传给另一个。
Understanding these limits—and the proposed tools for overcoming them—will enable you to judge how quickly you should jump ship from the MBR to GPT.
理解这些限制 —和克服这些限制的建议工具 —将使您对应该以多快的速度从MBR跳到 GPT做出判断。
Most of this energy goes towards maintaining synapses, the junctions across which impulses jump from nerve cell to nerve cell, keeping the brain alert even when it is not doing anything.
其中大部分用来维持突触，让大脑即使在无事可做时也保持警觉。 突触是神经细胞间的连结，脉冲信号通过它们在细胞间传导。
Most of this energy goes towards maintaining synapses, the junctions across which impulses jump from nerve cell to nerve cell, keeping the brain alert even when it is not doing anything.
其中大部分用来维持突触，让大脑即使在无事可做时也保持警觉。突触是神经细胞间的连结，脉冲信号通过它们在细胞间传导。
With a simple tap you can jump from one wall to the other, knocking obstacles from the air as you do.
轻轻一点击，你可以从一面墙跳到另一面墙，攻击下空中的障碍物。
Of the countries surveyed, St. Lucia made the biggest jump forward, going from 24.39% of collected blood coming from unpaid volunteers in 2002 to 83.05% in 2004.
在调查的国家中，圣卢西亚取得了最大的跳跃式前进，从2002年来自无偿自愿者的血液占采集血液的24.39%上升至2004年的83.05%。
And alone in the house, the Wags face the fear that another woman may be targeting their husband, that he will be the next player to jump from newspapers' back pages to the front.
在家里也感觉很孤独，她们要承受另一个女人正对她们老公有所企图的恐惧，她们的老公有可能成为上头版的球员。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果没有所得收入税收减免，依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果没有所得收入税收减免，依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
应用推荐