Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
This DependencyInjectionInterceptor is a powerful mechanism to equip rich entities with services configured in Spring each time they are loaded from the database.
DependencyInjectionInterceptor非常强大，每次从数据库中加载实体后它都能将在Spring中配置的服务注入其中。
This ensures that you are not tied to Spring Roo, and you can remove Roo from your project at any time in a few keystrokes.
这确保您不依赖于SpringRoo，您只需几个按键即可随时从您的项目中删除 Roo。
Oil prices have more than doubled from the low point they hit in the spring, but are still around half the all-time high of nearly $150 a barrel they reached in early summer last year.
比起今春的价格低谷，油价如今已涨了一倍多，但这仍只是去年初夏创纪录的每桶近150美元价格的一半左右。
The Cathedral's modern aesthetics spring not from its relationship to the city but rather from its authentic relationship with our contemporary moment in time - the 21st century.
教堂的现代美感并非源自与城市的关系，而是源自其同21世纪这个时代的真实关系。
In addition to the Yale program, which could take several years, he is on track to earn a master's degree in film from New York University this spring. " it's a full-time program, "an n.
除了可能要花上数年的耶鲁的学习计划，他还正努力在今年春天获得纽约大学的电影硕士学位。
In spring-time from the cuckoo-bird.
春天时节兮，布谷鸟声。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
一些人相信它是同时从几种文化演变而来的，从庆祝春天的第一天开始。
Everyone knows that aside from festivals, spring and summer is a time for new beginnings; have you guys had any as a group lately?
大家都知道除了音乐节以外，春天和夏天也都是个全新开始的好时机；那么最近乐队有没有什么新的东西？
All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival.
所有离家的人都赶着回家，春节前半个月开始就是交通系统最繁忙的时候。
All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival.
所有离家在外的人都会返回家乡，交通系统在春节前后的半个月之内变成最繁忙的时期。
All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival.
所有远离家乡的人都会回来，因此春运交通系统最繁忙的时刻大约持续半个月。
Spring flowering of Phalaenopsis, petals is purple, from time to time issued a faint aroma-ching.
春天，蝴蝶兰开花了，花瓣是紫色的，时不时发出淡淡的清香味。
The present paper is a preliminary report on Diatoms of surface water from spring in Jin ci area, there are 138 taxa, among which there are 8 species to be recorded for the first time in China.
初步报道晋祠泉水所形成的地面水体中的硅藻种类，共有138个分类单位，其中有8个是我国新记录。
Spring should be the time that everything grows up, but from Eliot's point London, the symbol of modern, was a wasteland.
春天原本该万物复苏，生意盎然，而在艾略特的笔下，现代文明的象征——伦敦却是一片枯萎的荒原。
Spring 2003 was the last time that this course was taught as 15.568B. In the future, this course will be named 15.571, Generating Business Value from IT.
2003年的春季课程将是这门课最后一次作为15.568B来教授。将来，这门将会被命名为15.571，从信息技术中创造商业价值。
Young salmon emerge from the gravel in streams or lakes in spring and then, over various periods of time, migrate to the ocean.
每年春天，幼小的鲑鱼在溪流或湖泊的砂砾中孵化，接著各自经历一段不同的时间，最后 游向大海。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
In case nominees do not have time to find a dress with all the key characteristics, he identified a dress from the spring 2015 Armani prive couture collection that would fit the bill.
他从Armaniprive 2015春季时装系列中选出了一条符合要求的礼服，以防提名者没有时间去找一件拥有所有关键特征的裙子。
The paper for the first time reports on the analytical results of hydrogen-oxygen isotope of the hot-spring water from Fujian and Jiangxi.
本文首次报道了闽赣地区部分温泉水的氢氧同位素分析结果。
Spring brings warmer weather and more outdoor time for most Americans, and along with that comes the need to protect the skin from the sun.
对于大多数的美国人来说春天带来了温暖的天气和更多户外运动的机会。随着春意渐浓，他们需要想办法来保护自己的皮肤免受阳光的伤害。
Time passes very fast, blink of an eye, the Spring Festival is coming, and now the weather has began to turn cold, hard work from many in Shanghai may have started to miss home?
时间过的很快，转眼间马上就是春节了，现在天气已经开始转凉很多在上海辛苦工作的外地人可能已经开始怀念家乡了吧？
Moreover, the current season, spring, is the time of year in which thundershowers, which sometimes result from low-pressure systems, are most likely to occur in P.
而且，当时的季节是春季，P地区由低气压气流引起的雷阵雨多发生在这个季节。
In the spring of 1902 he settled in Berlin, touring to Russia and England from time to time.
在1902年春天，他定居在柏林，参观俄罗斯和英格兰不时。
In the spring of 1902 he settled in Berlin, touring to Russia and England from time to time.
在1902年春天，他定居在柏林，参观俄罗斯和英格兰不时。
应用推荐