Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.

诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。

youdao

This DependencyInjectionInterceptor is a powerful mechanism to equip rich entities with services configured in Spring each time they are loaded from the database.

DependencyInjectionInterceptor非常强大，每次从数据库中加载实体后它都能将在Spring中配置的服务注入其中。

youdao

This ensures that you are not tied to Spring Roo, and you can remove Roo from your project at any time in a few keystrokes.

这确保您不依赖于 Spring Roo，您只需几个按键即可随时从您的项目中删除 Roo。

youdao

Any time weather is damp and warm from spring thaw to the last gasp of summer mold spores can be circulating in the trillions.

CNN: 5 Web weapons in your war on allergies

The number of full-time equivalent TAs has increased threefold from 79, 000 in spring 2000 to 232, 300 in November 2012, the government figures show.

BBC: Hundreds of school leaders paid in excess of ?100k

The Mets doubted Santana's health from the beginning of spring training, even as they claimed he just needed time to strengthen his shoulder.

WSJ: Johan Santana: Another Tear for the Mets