Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
工厂与工匠作坊不同,作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作,而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Now the quarterly Level-0-backup will be re-bound from management class MC365 to MC31.
现在每季度做的0级备份将被重新从管理类MC 365绑定到MC31。
I am about to leave university and have received employment offers from management consulting firms in both London and New York.
我即将离开大学。我得到了伦敦和纽约两家管理咨询公司提供的工作机会。
It entails being able to make the relevant decisions quickly, without getting approval from management every time a decision has to be made.
这要求产品负责人能够快速做出相关决定,不需每次都要得到管理层的批准。
Records from management reviews shall be maintained.
应保持管理评审的记录。
All losses arising from management will no longer be subsidized by the state.
凡属经营性亏损的,国家不再补亏。
Strengthening and asking for benefits from management are the successful key in making up deficits.
强化基础管理工作,向管理要效益,是企业扭亏成功的关键。
Expansibility is carried out by separating management information's model and protocol from management information base (MIB).
扩展性是通过将管理信息模型与协议、被管理对象的详细规定(MIB)分离而实现的。
Survival comes from quality and benefit is born from management. This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises.
“向质量要生存,向管理要效益”是建筑施工企业一贯的主旨。
But the separation of ownership from management also brings forth some issues, which have increasingly aroused the public attention.
但两权分离也引发了许多问题,这也日益引起人们的关注。
After reviewing the theory of firm boundary, we abstracted the concept of firm network in the economics terms from management theory.
在对现有企业边界理论进程重新梳理之后,我们从管理理论中抽象出经济学意义上的企业网络概念。
The companies ownership separating from management rights has formed an agency by agreement relationship between Stockholders and managers.
公司所有权与经营权的分离形成了股东与经理人之间的委托—代理契约关系。
In the past few decades, perhaps no other topics have received more attention from management researchers than the subject of art of leadership.
在过去的几十年里,可能没有任何其他话题比领导艺术更受到管理研究者的关注。
Quality policy: Creating competitive products from fine details, Winning top-grade level from management, Gaining acceptance from insistent pursuance.
质量方针:以细节打造精品,以管理争创一流,以追求赢得认可。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
Training events, visits from management, guest speakers, or various types of interest-based events can yield the same type of contacts as an external event.
培训活动,主管部门的参观,来宾的演讲,或者基于兴趣的各种内部活动都会提供同样的交际机会。
This paper discusses the revolution on administrative system of library of China from management librarianship and reconstitution of the management system.
本文从图书馆人员管理和管理机制重组两方面入手,对我国图书馆管理体制的变革进行了探讨。
In some cases, not enough departments are involved, while in others, planning meetings aren't held regularly, or support from management is lukewarm at best.
一些情况下,没有足够的部门参与进来;另一些时候,计划会议没有定期召开,或者管理层没有给予足够的支持。
Existing definition precludes any relationship with the company that may interfere with the exercise of director's independence from management and the company.
现行定义排除董事与公司和公司管理层之间存在的可能干扰其独立行使职权的任何关联。
Its main function is to monitor and control the communication of management devices, collect, store, search, account many kinds of data from management devices.
它主要用于实时监控被网管设备的通信状态,周期性收集、记录、查询、统计被网管设备的各种数据。
This paper discusses how to establish useful and available statistic system from management system, circulation way, statistic content, account method and so on.
从管理体制与运行方式、统计内容及计算方法等方面论述了如何建立更为有用有效的统计制度。
Indeed, prominent short-sellers have played an important role in exposing the poor condition of some companies, often in the face of intense hostility from management.
的确,卓越的卖空者在曝光一些公司的不良状况方面扮演了重要角色,他们经常面对来自管理方的强烈敌意。
These cities are filled with potential luxury customers hungry to improve not only their lives but their lifestyles, suggests research from management consulting firms.
不少管理咨询公司的研究都表明,这些城市里到处都是潜在的奢侈品消费者,他们不仅急于提高自己的生活条件,也急于改善自己的生活方式。
Early networks generally did not consider different security levels and types of business from management, did not take into account the network quality of service.
早期网络一般未考虑将不同安全级别和类型的业务分离管理,未考虑网络服务质量。
Keep in mind that Akio Toyoda is no meddler from management, ordering the movement of a piece of chrome or the enlargement of the trunk to accommodate a bag of golf clubs.
丰田章男并不是个爱干涉管理的人,他不会去要求移除铬件或增加后备箱的空间以便存放一整袋高尔夫球杆。
Keep in mind that Akio Toyoda is no meddler from management, ordering the movement of a piece of chrome or the enlargement of the trunk to accommodate a bag of golf clubs.
丰田章男并不是个爱干涉管理的人,他不会去要求移除铬件或增加后备箱的空间以便存放一整袋高尔夫球杆。
应用推荐