Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Governance is different from management.
治理不同于管理。
Records from management reviews shall be maintained.
应保持管理评审的记录。
You may ask why it is so important to separate Governance from Management.
你也许会问，为什么把治理从管理中分开那么重要？
They require a lot of experience on the development side and from management.
他们需要大量的开发和管理方面的经验。
Now the quarterly Level-0-backup will be re-bound from management class MC365 to MC31.
现在每季度做的0级备份将被重新从管理类MC 365绑定到MC31。
Why Does the Quality of Health Care Continue to Lag? Insights from Management Research
为什么卫生保健的质量继续滞后？
You can make the case that even though you had a management job, for example, you want to move away from management.
比如说，即使你以前是做管理的工作，而现在的工作与管理毫无关系，你也可以编造一个好了理由来说服别人。
What are the pressing ethical concerns of salespeople today? In what areas do they seek assistance from management?
今天哪些销售领域迫切需要道德规范化？在那些领域需要销售管理方面的协作？
I am about to leave university and have received employment offers from management consulting firms in both London and New York.
我即将离开大学。我得到了伦敦和纽约两家管理咨询公司提供的工作机会。
This paper structure the activity-based quality cost management system from management of quality cost and quality activity.
本文从质量成本管理及质量作业流程两方面来构建作业质量成本管理体系。
Survival comes from quality and benefit is born from management. This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises.
“向质量要生存，向管理要效益”是建筑施工企业一贯的主旨。
It entails being able to make the relevant decisions quickly, without getting approval from management every time a decision has to be made.
这要求产品负责人能够快速做出相关决定，不需每次都要得到管理层的批准。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
Training events, visits from management, guest speakers, or various types of interest-based events can yield the same type of contacts as an external event.
培训活动，主管部门的参观，来宾的演讲，或者基于兴趣的各种内部活动都会提供同样的交际机会。
From General Electric in New York to the Walt Disney Company in Los Angeles, a velvet curtain has descended across the country separating marketing from management.
从纽约的通用电气到洛杉矶的沃特迪斯尼公司，厚重的丝绒幕布正在全国范围内缓缓落下，因为这些公司正在把营销从公司管理之中分隔出来。
These cities are filled with potential luxury customers hungry to improve not only their lives but their lifestyles, suggests research from management consulting firms.
不少管理咨询公司的研究都表明，这些城市里到处都是潜在的奢侈品消费者，他们不仅急于提高自己的生活条件，也急于改善自己的生活方式。
Indeed, prominent short-sellers have played an important role in exposing the poor condition of some companies, often in the face of intense hostility from management.
的确，卓越的卖空者在曝光一些公司的不良状况方面扮演了重要角色，他们经常面对来自管理方的强烈敌意。
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
Keep in mind that Akio Toyoda is no meddler from management, ordering the movement of a piece of chrome or the enlargement of the trunk to accommodate a bag of golf clubs.
丰田章男并不是个爱干涉管理的人，他不会去要求移除铬件或增加后备箱的空间以便存放一整袋高尔夫球杆。
The Tories, for their part, have a bank of researchers (some seconded from management consultancies) dedicated to mapping out in detail exactly how policies are to be implemented.
保守党拥有一批研究人员(一些从管理咨询所提拔上来)致力于详细规划政策该如何实施。
Typically, an unsolicited phone call from management inquiring if the service in their room is up-to-standard, and offering to send a manager to supervise the next cleaning, improves their behavior.
一般来说，想要让这些客人行为检点一些，可以让客房总管主动打一个电话过去，询问客户服务是否达标，并派一个经理过去监督清理工作。
This hands-on management approach often stretches his workday from 6 a.m. to 11 p.m.
这种事必躬亲的管理方法常常使他在工作日从早晨6:00一直工作到晚上11:00。
Good management in the police cannot be divorced from accountability.
警政的良好管理离不开问责制。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
应用推荐