Candidates for Congress received 53 percent of their funds from individual contributors.
国会候选人接受的捐款中有53%来自个人捐助者。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
Tastes and preferences vary from individual to individual.
人的爱好和选择各不相同。
The benefits of doing homework vary widely from individual to individual.
做家庭作业的好处因人而异。
It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.
此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。
Although recent years have seen substantial reductions in noxious pollutants from individual motor vehicles, the number of such vehicles has been steadily increasing.
虽然近年来机动车排放的有害污染物大幅减少，但机动车的数量一直在稳步增加。
The prognosis of PTSD differs from individual to individual.
PTSD的预后因人而异。
The compression ratios were noted from individual products' log files.
压缩比是从单个产品的日志文件标记录出来的。
The light in question comes not from individual stars but from quasars.
正在讨论的光并非源于某颗恒星，而是源于类星体。
Another option would be to exclude sets of detectors from individual classes, but not others.
另一种选择是从个别的类中排除一组检测器，但是其他的类不排除。
Bespoke requests from individual buyers can also increase a Phantom's cost substantially.
个人买主的定制要求，可能也会大幅增加幻影的售价。
One was the shift from individual computers as the "platform" for applications to the web as a whole.
其中之一是从作为应用“平台”的个体电脑向整个网络一体的转移。
It also reflects profound changes in attitudes to everything from individual careers to the social contract.
它也反映了从个人事业到社会契约有关的一切看法都产生了深刻的变化。
First, you must change the fields from individual instance variables to a hash table of field and value pairs.
首先，必须把字段从单个实例变量修改成字段和值组合构成的散列表。
This lets you write XML fragments from individual object nodes — including from the root node of the XML instance.
这让您可以从单独的对象节点-其中包括xml实例的根节点-编写xml片段。
Figure 1 is for a simple query where the results from individual slices need not to be processed further in memory.
图1是一个简单的查询，其中来自各个片的结果无需在内存中做进一步的处理。
Instead, they opt for the much more difficult task of building their own microprocessor from individual components.
他们选择的是更加困难的任务——用分立器件搭建自己的微处理器。
In figure 5, the body text, button, image, and signature are created in the message from individual response documents.
在图5中，从单独的回复文档，在消息中创建了正文文本、按钮、图像和签名。
In the future, coated carbon nanotubes crafted from individual atoms could power everything from cell phones to hybrid-electric vehicles.
将来从单个原子中制作的涂层碳毫微管可以向从手机到混合电力汽车的所有东西提供电力。
Results from individual participating countries have suggested an association between more than 10 years of mobile phone usage and some tumours.
个别参与国的调查已经表明了连续10年以上的手机使用和肿瘤的某种联系。
I believe that a personalized prayer which arises from individual need clarifies who I am and thus helps me understand my relationship with God.
我相信，一个个人化的祷告才是一个人最需要的，我自己的这个祈祷也让我看见了自己的本相，这样，就使我认识了我和神的关系到底如何了。
The login_logout.php script was created as a "general purpose" script, designed to enable users to both log in and log out from individual pages.
login _ logout . php脚本是作为“一般作用”脚本创建的，它设计用于使用户能从各自的页面登录或者注销。
A typical operations team has many sources of tasks - from individual developers, product dev, other departments, as well as internally spawned stories.
一个典型的运维团队会有许多任务的来源：从个别的开发人员、产品开发团队、其它部门到运维团队自己产生的任务。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
该网站允许新的新闻提供者加入，包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站)，从而在很短的时间空间里上升到突出。
A 30-foot section of the Great Wall, built from individual bricks of bittersweet chocolate held together with white chocolate "mortar," is only the start.
这里有一座长达三十英尺的长城片断，由大块苦味巧克力制成的砖块砌成，并用白色的巧克力“泥灰”粘合，而这只是个开始。
Transaction attributes and boundaries in a process are to analyzed in the light of errors that can be expected from individual service invocations/transactions.
在某一流程中的事务属性和边界将根据发生在单个服务调用/事务时的错误进行分析。
Transaction attributes and boundaries in a process are to analyzed in the light of errors that can be expected from individual service invocations/transactions.
在某一流程中的事务属性和边界将根据发生在单个服务调用/事务时的错误进行分析。
应用推荐