But these small differences make each person an individual, different from others.

VOA: special.2010.03.23

And what you can see directly from looking at this energy level diagram, is that the molecule that we have is now more stable in the individual atoms.

你从直接看,能级图中会发现，分子比单个的,原子能量更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Freedom does permit isolation from society and an alienation of the individual at a high cost, both to the individual and society.

自由允许人与社会隔绝,人与人疏远,但是不管是对个人还是社会,代价都是巨大的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

(JOSH BIRNBAUM) "Our desk began to accumulate short positions, purchasing protection on individual securities through credit default swaps, largely from external C.D.O.managers who asked us to bid for these positions."

VOA: special.2010.04.30

So what if you could take cells from a healthy individual and put them into a diabetic individual?

所以如果我们可以从健康个体中提取细胞,植入糖尿病患者体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"This was folded from two individual dollar bills." "I paid two dollars for the two dollar bills."

VOA: standard.2010.03.17

What is Hobbes' individual? Hobbes conceived us through a process of abstraction from the web of attachments in which we find ourselves.

霍布斯的个体观念是什么呢？霍布斯,通过抽离我们给自己定位的关系大网,的过程告诉了我们。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Each one works with 2,000 people. The field officers go from house-to-house, person-to person to get each individual to become active in the fight against HIV/AIDS.

VOA: standard.2010.07.01

So, if we talk about dissociating h 2, we're going from the h 2 molecule, and breaking this bond right in half, so we now have two individual hydrogen atoms here.

那么，如果我们讨论的是离解氢分子，我们将从氢分子开始，使这个键断裂，一分为二，那么就得到了两个分开的氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"The Wall Street Journal has reported that the individual states are losing approximately $5 billion annually, simply from the lost taxes caused by the illegal cigarette black market."

VOA: standard.2010.08.11

It can't exist as a force that conceives a human individual from the outside without that individual's consent because we all freely sin. No one can be compelled to do anything within the Miltonic theology of free will.

不存在那种不经人类同意就从外界,构造人类个体的力量,因为我们都自由地带着原罪，在弥尔顿自由意志的学说下,没有人被强迫做任何事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Meanwhile,the House Financial Services Committee took a step to make it easier for U.S.state governments and individual investors to divest from Iran, removing the threat of lawsuits for those doing so.

VOA: standard.2009.04.28

You have a progressive tax system that takes more money from the wealthier people and you have a welfare system that looks at individual hardship and pays out.

我们有随富有程度加重税负的,累进税制,还有关注个体并进行再分配支出的,福利制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In both you have the flood coming about as the deliberate result of a divine decision; you have one individual who's chosen to be saved from the flood; that individual is given specific instructions on building an ark, and is given specific instructions on who to bring on-board the ark.

在两个故事中，洪水爆发都是神的旨意,也只有被选中的人，才能幸免于难,上帝告诉这个人，怎么造方舟,并详细规定了,可以带上方舟的物种。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And doesn't Hobbes' materialism and his sort of mechanistic theory of nature seem to detract from any inherent worth ? of the individual?

难道霍布斯的唯物主义和,他的自然的机械理论,似乎有损于,个人的价值吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Release of tens of thousands, hundreds of thousands of new virus particles from one individual cell such that the cell gets killed in the process of replicating the virus.

从一个独立的细胞中,释放出数以万计甚至,数以十万记的新病毒,这会使细胞就会在,病毒复制的过程中被杀死

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Hobbes derives the very power of the sovereign from the natural right of each individual to do as they like in the state of nature.

他认为君主的权力源自于,人民原本在自然社会中,能自由行使的个人权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so you could pass diseases like syphilis from one individual to another.

所以你可能把像梅毒这样的疾病,从一个人传到另一个人

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is the philosopher's reliance on his own reason that frees him from the dangerous authority of the state and safeguards the individual from complicity in the injustice and evils that seem to be a necessary part of political life.

哲学家信赖自己的理智,因为那使他远离,危险的国家权威,并守护个体,不与不义及邪恶合流,那似乎已成政治生活的必备部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It turns out that if you give one child in a home the oral vaccine, you often have a protective effect in other children in the home as well because it spreads from one individual to another.

结果显示,如果给一个家庭中的,一个孩子服用了口服疫苗,就等于给家中的其他孩子,同样进行了保护,因为它会在个体之间进行传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The other problem is that as it was passed from me to another individual, to another individual, then the vaccine could change in some ways that were hard to predict because what accumulates in the lesion in my arm is different in some way than what accumulates in the lesion on a cow.

另外一个问题是当疫苗从我这传到另一人,到另一个个体,疫苗可能会发生某些改变,这种改变很难预测,因为胳膊上积累的病变,与牛身上积累的病变是不太一样的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选