Big trees face threats from elsewhere.
大树面临着来自其他地方的威胁。
All the recorded staple crops grown in western Africa were introduced from elsewhere, beginning, at some unknown date, with rice and yams.
西非所有从某个未知的日期开始记录的主要农作物都是从其他地方引进的，刚开始是种植水稻和山药。
They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you.
来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。
Your price compares much higher than that we can get from elsewhere.
你方的价格比我们从其他货源得到的价格高得多。
This will inevitably suck resources from elsewhere in the health service.
这种作法无疑将会盘剥公共医疗部门中其他的资源。
Some states also impose duties on products entering from elsewhere in India.
有些州还要对从印度其他地方进来的商品征税。
When developing your products; don't re-create what you can source from elsewhere.
当开发你的产品时，不要重复开发任何能从其他地方获取到的东西。
The question is how many and what sort of people Britain should let in from elsewhere.
问题在于英国应该允许多少人允许什么样的人从别的国家进入英国。
He has a demonic hold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.
他魔力般地让其战士们为他卖命，但不用指望其他人也对他同情。
Attempts failed to get the cooling system working with batteries and generators from elsewhere.
从其他地方调来的电池和发电机进行冷却的手段也失败了。
The grafting part is adding new characteristics from elsewhere to the well-trained root stock.
嫁接是指将别处的新特性加入到训练有素的砧木上。
Vendors even have a nickname for crabs transplanted from elsewhere to the waters of Yangcheng Lake.
供应商们还给从别处移植到阳澄湖的的螃蟹起了个绰号。
In addition, binding descendent classes does not specialize their methods that are inherited from elsewhere.
另外，绑定派生类不会专门化其从其它地方继承的方法。
Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.
开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。
The best approach is to use a length of vessel taken from elsewhere in the patient's body (commonly, his leg).
最好的方法就是采用来自病患身体其它部位(通常为腿部)的一段血管。
"They say it's the last place God made, " an Australian voice said beside me. "He put in all his favourite bits from elsewhere."
“人们说，这里是上帝最后创造的地方，”我身边有人说话，带着澳大利亚口音，“他从别的地方拿来所有他喜欢的东西。”
It's reasonable to assume that the rhinos, like the elephants, came from elsewhere; but had they any prior experience of elephants?
我们可以合理猜测，同大象一样，犀牛也不是土生土长而是来自于其它地方；但是她们之前有与大象交往的经验吗？
"NIH grants don't support the kind of research needed to turn a discovery into a drug," says Gulve, so the money has to come from elsewhere.
“国家卫生研究院的基金并不资助将发现转换为药物的研究，”Gulve说。因此必须从其他地方筹钱。
Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
之后我乘公车出去找失禁垫，很明显，没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
However, England's Premier League has the largest number of foreigners (even without the 50 or so players from elsewhere in the British Isles).
不过，英格兰超级联赛(englandsPremier League)却拥有最大数量的外籍球员(甚至不算那50名左右来自英伦诸岛其它地方的球员，英超联赛也拥有最多的外籍球员)。
The key element is the use of the word cache: memcached provides temporary storage, in memory, of information that can be loaded from elsewhere.
这里的关键是使用了术语缓存：memcached为加载自他处的信息提供的是内存中的暂时存储。
It is likely to make it even easier for people to establish connections with other websites and to pull information from elsewhere back into Facebook.
这使得人们可以更方便的和其他网站建立联系同时将信息从其他地方返还给facebook。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉，他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉，他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
应用推荐