"From each according to his ability, to each according to his need" is a fundamentally good idea.
各尽所能，按需分配从根本上说是个不错的主意。
It takes from each according to its work force, and returns to each according to its total investment.
现在分配的依据由每个产业部门投入的劳动力变成了它所投入的总资本。
We should be guided by the principle, From each according to his ability, to each according to his need.
指引我们的将是这样的原则：各尽所能，按需分配。
We serve the motherland, also cannot use the same way, everyone should according to the information, from each according to his ability.
我们为祖国服务，也不能都采用同一方式，每个人应该按照资禀，各尽所能。
Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."
勃朗说理想国，应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配。
ZhiRenShanRen, most people are part of the strengths, weaknesses, the part from each according to his ability, to each, and quantity required by for the principle.
知人善任，大多数人都会有部分的长处，部分的短处，各尽所能，各得所需，以量才而用为原则。
The emphasis given to each of these functions varies from university to university, according to the views of the people in control and according to the resources available.
根据管理人员的意见和现有的资源，各大学对这些功能的重视程度各不相同。
According to the presentation, more teens die in automobile crashes in the United States each year than from drugs, violence, smoking and suicide.
根据这份报告，在美国，每年死于车祸的青少年比死于毒品、暴力、吸烟和自杀的青少年还要多。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
Each project is harvested from and propagated to on its own schedule, according to its own needs.
每一个项目都会根据它自己的需要，获取自它自己的方案并传播到它。
You can see that each cell's color is determined by its own color and its immediate neighbors' colors from the row above, according to rule 150.
可以看到每一个细胞的颜色都是由上一行中它自己的颜色和最近的邻居的颜色根据 150 规则所决定的。
Each factor alone increases one's risk of Alzheimer's anywhere from about 50% to 100%, according to Dr.Barnes.
据巴尼斯说，每种因素各自都会导致患老年痴呆症的风险增加约50%至100%。
According to one Wall Street Journal study, the top 50 Internet sites, from CNN to Yahoo to MSN, install an average of 64 data-laden cookies and personal tracking beacons each.
据华尔街日报的研究中，排名前50位网站，从CNN到雅虎，再到MSN，每个网站平均安装设置了64个充满数据信息的Cookie或者说个人信息追踪指示器。
The size of an electoral district shall be determined according to the principle that one to three deputies may be elected from each electoral district.
选区的大小，按照每一选区选一至三名代表划分。
During the school year, 23.5 million elementary and secondary school children ride a bus to and from school each day, according to school Transportation News.
根据《学校交通新闻报》的数据，每个学年有2350万小学和中学的孩子每日乘坐校车进出学校。
You can see from Listing 8 that you just need an tag to make conditional decisions before processing each production item according to its type.
从清单8可以看到，在根据生产产品的类型处理每个产品前，您仅需要一个标记来作出条件决策。
The simplest, but also the most costly way of isolating solution components from each other is to put them on separate hardware, typically according to a defined classification system.
隔离各个解决方案组件的最简单、也是成本最高的方法是将各组件放到分隔的硬件上—通常以一个已定义分类系统为依据。
An RFID tag will be attached to "each tree to track ownership, growth, maintenance and the lumber yield from each tree owner's stand," according to the company.
这家公司称，每棵树上都放置一个RFID标签，站在树木所有者的角度跟踪每棵树的所有权、成长、维护和木材产量。
According to the American heart Association (AHA), at least half of the people who die suddenly from coronary heart disease each year had no clue they were sick.
美国心脏协会(AHA)的统计数据表明，每年突然死于冠状动脉和心脏病的人中，有至少一半的人不知道他们的病。
Every mother who returns to work full-time must be allowed ‘breastfeeding breaks’ of up to two hours each day, according to the latest rules from Brussels.
根据位于布鲁塞尔的欧盟订立的新规定，每位休完产假回来全职工作的母亲每天都必须有两小时的哺乳假。
Each year in the U.S. about 616,000 people die from heart disease and about 560,000 die from cancer, according to the American cancer Society.
根据美国癌症协会的数据，美国每年死于心脏病的人数约为616,000，死于癌症的人数约为560,000。
Health spending will rise by 5.8% each year from 2010 to the end of 2020, according to actuaries at the Centres for Medicare and Medicaid Services (CMS).
医疗保障和医疗补助服务中心(CMS)计算，2010年到2020年，医保费用将以每年5.8%的速度增长。
The number being thrown away each year could rise from about 86m now to 23 billion by 2020, according to the agency.
根据该部门的说法，每年被丢弃的电子标签总量将从目前的大约8600万件上升至2020年时的230亿件。
1000 children under the age of 14 die from strangulation accidents each year according to Boston Children’s Hospital.
据波士顿儿童医院统计，每年大约有1000名14岁以下儿童发生窒息之类的事故。
According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.
依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟有关的疾病。
According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.
依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟有关的疾病。
应用推荐