He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。
This abnormal shutdown prevents the device from being managed by another manager instance.
这种异常关闭阻止设备被另一个管理员实例管理。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.
摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
如果这个方法奏效的话，它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜，同时也能避免狮子被杀死。
Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to being a cripple.
她从一个健康、强壮、爱好体育运动的年轻姑娘变成了一个残疾人。
It saved millions of people, especially kids, from being disabled.
它拯救了数百万人，尤其是儿童，使他们免于残疾。
It comes from being free to wake up under the sky and being your own boss.
这来源于在天空下自由地醒来，一切由自己作主。
The charity, which was set up to promote (推动) iPads in the classroom, has now given five suggestions to protect children from being affected by electronic (电子的) devices.
该慈善机构旨在在课堂上推广 iPad，如今提出五项建议，帮助儿童免受电子设备的负面影响。
They may even prevent the American economy from being crushed by the health-care Godzilla.
他们甚至有可能让美国经济避免医疗卫生“哥斯拉”的冲击。
A few days later, another video appeared on the Internet to protect people from being stolen.
几天后，另一个视频出现在互联网上，防止人们被盗。
They think standard ways of teaching might stop people from being creative and having new ideas.
他们认为标准的教学方法可能会阻碍人们的创造性并阻碍人们产生新的想法。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
For decades that's exactly what's prevented the idea from being feasible or even just taken seriously.
几十年来，这正是这种设想不可行或甚至不被人们严肃对待的原因。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Recently, South African government has taken some actions to protect cycads from being stolen or traded.
最近，南非政府采取了一些措施来保护苏铁不被偷走或交易。
Sometimes it would do others a kindness to tell them white lies because it can protect them from being hurt.
有时善意的谎言对别人是有好处的，因为这可以保护他们免受伤害。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
The minister is also pushing to stop public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
这位部长还在推动阻止公共交通中断的进程，以免人们被孤立。
Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
土匪死的方式非但没有使他们被打败，反而常常强化了他们战无不胜的名声。
Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
她多次强调这种保护的需要，需要从周围的人那里解放出来。
In late December 2013, a video created by him was his first experience to prevent electric motorcar from being stolen.
2013年12月底，他制作了一段视频，这是他第一次体验防止电动汽车被盗。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
应用推荐