Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
He comes from a family of actors.
他出身于演员世家。
For that reason, she knew she wanted to become an actress from a very early age.
因此，她很早就知道自己想成为一名演员。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
The grandfather also returned from a walk, on which he had gathered a glorious bunch of deep-blue gentians.
爷爷也散步回来了，他采回了一大把深蓝色的龙胆草。
I often thought of Hawking, loving life and producing extraordinary works of genius in physics from a wheelchair.
我常常想起霍金，他热爱生活，坐在轮椅上对物理学领域做出了非凡的成就。
To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.
为了实现梦想，他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
Greatness comes from a lasting desire to explore.
伟大源自于对探索的持久渴望。
He learned the value and beauty of nature there from a very young age.
他从小就在那里了解到大自然的价值和美丽。
The solar term jingzhe is when insects wake up from a long sleep in the cold winter.
惊蛰是指昆虫从寒冬的长眠中醒来。
The name comes from a poem of the same name by Qu Yuan, one of the greatest poets of ancient China.
这个名字来自中国古代最伟大的诗人之一——屈原的一首同名诗。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
A group of boys from a primary school soccer team in Anshun, Guizhou Province, are doing daily training on the playground.
贵州省安顺市一所小学足球队的一群男孩正在操场上进行日常训练。
I'm a teacher from a village, and my job is to teach her so that she might leave the mountain and live a better life in the future.
我是一名来自农村的老师，我的工作就是教她，让她将来能离开大山，过上更好的生活。
Kathy Sylva, professor of educational psychology at Oxford University, reached her conclusions from a study of 3,000 children from the ages of three to five.
牛津大学教育心理学教授凯西·西尔瓦通过对3000名3至5岁儿童的研究得出了她的结论。
The sun is blazing from a blue sky feathered lightly with cirrus cloud.
这一天阳光明媚，蔚蓝天空中飘着些许云彩。
Making a mistake is not a failing; not learning from a mistake is a failing.
犯错误并非失败，不从错误中吸取经验才是失败。
She learned how to identify medicinal herbs from a traditional Chinese doctor.
她向一位中医大夫学习如何识别草药。
On many mornings a rainbow spans from a rugged hill to a distant point in the Pacific.
晨曦中，常常可见一道彩虹从崎岖山峰的一端跨向太平洋上遥远的另一端。
Tolstoy was a writer who could not write a line that did not come from a deep centre.
作为作家，托尔斯泰写下的每一行文字都源自内心深处。
But then the Sahara dried out, turning from a green savannah into an inhospitable desert.
但后来，这片土地干涸殆尽，昔日青翠的大草原变为茫茫荒漠。
What chemists dream about is turning CO2 from a dangerous greenhouse gas into a useful fuel.
把危险的温室气体二氧化碳转变成有用的燃料，这是化学家们梦寐以求的愿望。
My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。
A smiling boy arrived home from a dental visit, Hey mom, the dentist says I have no cavities.
小男孩儿看完牙医，面带微笑地回到家：嘿，妈妈，牙医说，我一颗蛀牙也没有。
A smiling boy arrived home from a dental visit, Hey mom, the dentist says I have no cavities.
小男孩儿看完牙医，面带微笑地回到家：嘿，妈妈，牙医说，我一颗蛀牙也没有。
应用推荐