Two pint-sized kids emerged from a doorway.
两个体型稍小的孩子从门口出现了。
They've changed me from a slugger into a boxer.
他们已经把我从一个有勇无谋的拼杀手训练成了一名拳击手。
He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.
他从4－2的失利中恢复过来，进入1/4决赛。
The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。
Police have recaptured Alan Lewis, who escaped from a jail cell in Boston.
警察们已经抓回了从波士顿一个监狱牢房中逃跑的艾伦·刘易斯。
The name Anastasia is derived from a Greek word meaning "of the resurrection."
阿纳斯塔西娅这个名字是从一个意为“复活”的希腊词语衍生而来的。
Rainfall from a tropical storm dislodged the debris from the slopes of the volcano.
一场热带风暴带来的降雨把岩屑从火山坡上冲走了。
He comes from a family of actors.
他出身于演员世家。
Stark took two whiskeys from a tray.
斯塔克从托盘里拿了两杯威士忌。
He suffers from a lack of self-regard.
他缺乏自尊。
She comes from a privileged background.
她出身特权阶层。
He openly shoplifted from a supermarket.
他在一家超市公然行窃。
He contracted AIDS from a blood transfusion.
他因一次输血感染了艾滋病。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
The government backed off from a confrontation.
政府放弃对抗。
The boy was suffering from a bowel obstruction.
那男孩当时在受肠梗阻之苦。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
From a practical viewpoint, I'd advise you not to go.
从实际角度考虑，我劝你不要去。
He decided Franklin must be suffering from a bad cold.
他断定富兰克林肯定是得了重感冒。
He ordered waffles and a fruit smoothie from a waiter.
他向侍应生点了些华夫松饼和一杯水果奶昔。
The surfaces are made from a material that doesn't mark.
这些台面是由不会留下污渍的材料做的。
The Warners were from a Jewish working-class background.
沃纳一家人是犹太工人阶级出身。
These figures have been gleaned from a number of studies.
这些数据是通过多次研究收集得来的。
The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.
在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger.
托尼结果除了一个手指严重淤青外，没受别的伤。
He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
他被控收受了一家供应商的贿赂。
The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
Now collectors can choose trading cards from a variety of sports.
现在藏家们可以从一系列体育项目中选择收藏卡。
应用推荐