"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
Claire, what do you do for stage fright?
克莱尔，你怎么应对怯场？
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
I got an "f" for that assignment, and my teacher, knowing that I was really struggling with stage fright, asked me come see her after school.
我的老师，知道我确实怯场，让我在放学后去见她。
Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour. For some, it takes days.
在战火下，有些人一分钟之内就克服了恐惧，有些人需要一个小时，有些人需要好几天时间。
Bond investors might still take fright if there is an unexpected rush of new borrowing-for a fresh bank bail-out, say.
但是当意想不到的新借贷出现时，比如进行新一轮的银行疏困，那么债券投资者也许还是会受到惊吓。
Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour.
在战火下，有些人一分钟之内就克服了恐惧，有些人需要一个小时，有些人需要好几天时间。
For example, it is widely believed that sudden fright can not only kill, but turn hair white.
广为流传的一种说法是突然的惊吓不仅可以杀人，还可以使人的头发瞬间变白。
Can you change your personality significantly? For example, if you are shy, can you turn yourself into an extrovert who never gets stage fright when speaking in public?
你能彻底改变自己的性格吗？比如，从一个害羞的人变成一个在公众面前登台演讲而从不怯场的外向的人。
We are all concerned about him because it is difficult for him to recover from the fright.
我们对他都很担心，因为他很难从恐惧中恢复过来。
Maybe my mother gave that mouse such a fright when she slammed the cupboard door that it fled the premises for good in search of safer terrain.
或许妈妈使劲关门时老鼠被吓跑了，去寻找一个更安全的领地。
In addition, for concert performances in the psychological stress of the singer easily introduced several methods to overcome Stage Fright.
此外，还针对在演唱表演中容易心理紧张的歌唱者介绍了克服怯场心理的几种方法。
Hence the big question for China and the world. Will China take fright at the global troubles and relax its grip on the property market?
中国和世界因此面临一个大问题：中国会不会被全球经济的困境吓到，从而放松楼市调控？
A teacher who struggles with stage fright, for example, might feel anxious before every class she has to teach.
比如，一个老师正在同怯场做斗争，在每一次她上课之前她都会感觉焦虑。
It was already wounded, and for a long time could not find its companion. Therefore it couldn't stand the least fright.
它已经负了伤，很长时间找不到伴侣，所以经不起一点点的惊吓。
Lu shouted for his long lance to be brought over. Both Liu and Ji got a fright.
吕布大叫一声：“把我的画戟拿来！”刘备、纪灵都吓了一跳。
She jumped up in a fine fright, flung Hareton on to the settle, and ran to seek for her friend herself; not taking leisure to consider why she was so flurried, or how her talk would have affected him.
她吃惊地跳起来——把哈里顿扔到高背椅子上，就自己跑出去找她的朋友了，也没有好好想想她为什么这么激动，或是她的谈话会怎样影响他。
A businessman who is frustrated by stage fright every time he must address a conference, for example, devotes special efforts to overcome this handicap and consequently becomes an outstanding speaker.
比如，一个商人每次出席会议总是因为怯场而有一种挫败感，于是，他努力克服自己的心理障碍，结果他终于成为一个杰出的演说家。
A businessman who is frustrated by stage fright every time he must address a conference, for example, devotes special efforts to overcome this handicap and consequently becomes an outstanding speaker.
比如，一个商人每次出席会议总是因为怯场而有一种挫败感，于是，他努力克服自己的心理障碍，结果他终于成为一个杰出的演说家。
应用推荐