The friends system on Battle.net operates on two levels of identity.
这个在Battle.net上的好友系统是基于两层身份运作的。
And in lots of other situations, certainly if you look at any living biological system, including yourselves or your friends or any other one, it's certainly far from equilibrium.
在其他很多情况下，比方说如果你考虑一个活着的生物系统，包括我们自己，你的朋友以及任何一个人，这些都远离平衡。
Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.
囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。
After he signs in to the system, a list of direct friends derived from his communication records is displayed.
当他登录到系统后，从通讯记录取得的直接朋友的名单将会显示出来。
Friends said that Mr. Kato had recently put an alarm system in his house and was killed by an acquaintance, someone who had been inside several times before and was seen by neighbors on Wednesday.
朋友们说卡托最近在房子里安装了一个警报系统，然而却被一个熟人杀死，这个人之前多次进到房子里，星期三被邻居看见。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
Lane told friends that it would be immoral of her to take part in a system that would predictably collapse so catastrophically, as the example of Weimar Germany convinced her that it would.
莱茵对朋友说，对她而言，加入一个完全可以预见到会灾难性崩溃的制度是不道德的，魏玛共和国的例子让她深信社保制度注定会崩溃。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever strengthened.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听，不是关于如何攻击和战胜某种体制，而是如何做正确的决定，从而变得无比坚强。
If you invite a handful of your most important friends and family you're much more likely to get these folks into our system.
如果你邀请你最重要的少量朋友和家人，你更可能进入这些系统。
Cultivate social support. The buddy system works. Buddies can be co-workers, family members, friends.
培育社会支持。朋友圈可以起到作用。同伴可以是同事，家人或者朋友。
By refreshing this page often, top Digg users (who are all friends in the system) can stay up-to-the-moment with each other.
那些最受欢迎的用户(彼此都是好友)只需不停地刷新页面，就可以和其他人保持行动的一致。
With Pidgin this is no longer just a dream, and users can chat with friends from many different messaging programs at the same time without using up too many system resources.
使用Pidgin吧，这将不再只是一个梦想，用户可以同时使用不同的聊天工具与朋友聊天，而不占用太多的系统资源。
Using the Eclipse help system is a fairly painless way to develop professional-looking, searchable documentation that will amaze your friends and colleagues.
使用Eclipse帮助系统可以轻松开发出令您的朋友和同事大为惊奇的、具有专业外观的并且可搜索的文档。
"Our idea is to create a compact, affordable system that will protect me and my friends," says Endris, "without harming the sharks."
我们的想法是创造出一种简洁实惠的系统保护我和我的朋友们，“Endris说，同时不会伤害鲨鱼。”
Or perhaps a system allowing the user to import his address book or use APIs from something like OpenSocial to find existing friends who are already part of the application.
或者使用一个系统，允许用户导入地址本或使用OpenSocial 等应用程序中的API查找已经包含在应用程序中的现有朋友。
The system also shows users recommendations from their friends.
系统还会显示Facebook上好友提供的用户推荐。
Relationships - a way of describing how two users in the system are related (e.g. in Flickr, people can be contacts, friends of family).
关系(Relationships)-描述两个用户在系统里面建立和发生关系的方式(在flickr里面，大家可以互相链接，成为一个大家庭里面的兄弟)。
The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.
仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。
Friends may believe, begin learn: do you use or what computer system? Will it be black?
朋友可能是相信了，开始取经：你们都用什么电脑或者系统？会被黑吗？
Friends of the building insulation system will know that the material has a great relationship between the dry humidity and thermal conductivity.
对建筑保温系统有了解的朋友会知道，材料的干湿度和导热系数关系很大。
Encourage your friends to buy F-150 models with Ford's Crew Chief fleet tracking system.
鼓励朋友去买配有福特CrewChief快速追踪系统的f- 150吧。
Friends share music with each other, they don't allow themselves to be divided by a system that says that nobody is supposed to have copies.
朋友之间彼此分享音乐，绝不会希望因为系统的一句：“禁止私下拷贝！”而生分。
The Adventures of Tom Sawyer satirizes the hypocritical education system of America then by means of the description of Tom's adventures with his friends.
《汤姆·索亚历险记》通过小孩汤姆和他的小伙伴们冒险的故事有力地讽刺了当时美国庸俗、虚伪的教育制度。
And the system makes friends in Africa for the Chinese.
同时这一体系为中国人结交了非洲朋友。
Many colleges offer a mentor or buddy system and if you are not staying with a family, making new friends can really help you settle in.
如果你没有住在寄宿家庭中，校方会提供交友指导类的服务，结交新朋友能很好地帮你安顿下来。
It is the larger belief system of the humans who are in charge of your planet that is the problem, not the individual beliefs of you and your friends.
这和你还有你朋友的信念关系不大，和占据这个世界绝大多数的人类集体意识有关。
We also called friends and family on a special telephone linked to the Internet communications system.
我们还用一个连在英特网通讯系统上的特殊电话机给家人和朋友打了电话。
We save the energy from our Inverter generator system to run the Internet, so we can stay in contact with friends and family.
我们从变频发电系统那省下电来连通网络，这样我们就能和家人朋友们保持联系。
Respectable friends, Hello! System is automatically choose the fastest mirrors visit the site.
尊敬的朋友，您好！系统正在自动选择最快的镜像服务器访问本站。
Respectable friends, Hello! System is automatically choose the fastest mirrors visit the site.
尊敬的朋友，您好！系统正在自动选择最快的镜像服务器访问本站。
应用推荐