But one of BP's Russian partners, Mikhail Fridman, had a different view.
但是BP的一名俄方合伙人麦克海。佛瑞德曼却持不同观点。
Photoshop wizard James Fridman accepts people's requests and does exactly what they ask for.
PS达人詹姆斯·弗里德曼接受了人们的请求，并且确实按他们要求的那样处理了。
As long as he respects Rosneft's interests, anything else Mr Fridman does to get payback from BP will be fine by the Kremlin.
只要弗里德曼尊重俄石油的利益，他在英石油中的投资收益都会遭受克里姆林宫的罚款。
BP (which insists that Rosneft wholly supports it) expects to be able to reach a settlement with Mr Fridman and his partners. But the divorce is likely to be costly.
英石油(坚称俄石油会全力支持它)表示愿意与弗里德曼以及他的合伙人达成某项共识来平息这件事，但是，似乎费用有些过于昂贵。
If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.
如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。
If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.
如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。
应用推荐