"BP has a very simplistic view of the power structure in Russia," says Mr Fridman.

“英石油对俄罗斯的权力结构的考虑过于简单，”弗里德曼先生说。

youdao

If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.

如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。

youdao

Photoshop wizard James Fridman accepts people's requests and does exactly what they ask for.

PS达人詹姆斯·弗里德曼接受了人们的请求，并且确实按他们要求的那样处理了。

youdao

Kiev native ame to Moscow to study, with college buddies Kuzmichev and Fridman started commodities trader, Alfa-Eco, in 1989.

FORBES: In Pictures: The 2009 Billionaire List

Mr Fridman pulled strings, Gazprom disengaged and Mr Dudley, then the chief executive of TNK-BP, had to flee Russia.

ECONOMIST: BP in Russia

Giacino, Fridman and a handful of other neurologists and rehabilitation experts are striving desperately to improve the odds for such severely brain-damaged patients.

FORBES: Twilight Zone