French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
The house is famous for the elm trees which line the drive, giving it the tranquil air of a French country lane.
让这所房子闻名的，是排在到路边的榆树，让人想起法国宁静的乡村小道。
The French are famously tolerant of extra-marital affairs; but even they draw the line at aggression.
法国人是出了名的宽容婚外情；但即便如此他们也有个不使用暴力的底线。
French officials said bad weather made the search difficult, with heavy clouds forcing planes to fly very low over the water and limiting their line of sight.
法国官方指出，恶劣的天气使搜索工作变得困难，多云天气迫使搜救飞机飞得很低，同时也影响了视线。
But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.
但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。
I'm anxious. If my French isn't good enough to convey a two-line address, it certainly won't sustain a soufflé lesson.
我挺着急的，因为假如我的法语水平连两行的地址都说不清，那就甭想学会做舒芙蕾了。
French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.
法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
French warships have bombarded factories and a railway line along the Italian coast.
法国战舰炮击了意大利海岸附近的工厂和铁路。
Maersk Line, the biggest container-shipping company, is planning more vessels at least as big as its flagship, and CMA CGM, a French company, has eight under construction.
马士基航运公司是全球最大的集装箱运输公司，计划购入更多至少与其旗舰吨位相当的巨轮。 达飞航运（CMACGM）来自法国，订购的八艘货轮也在建造中。
The French want to concoct a euro-zone block, with a direct line to the European Central Bank and fiscal harmonisation.
法国想要炮制一个欧元区，使之直通欧洲央行，并实现财政上的统一。
French television showed pictures of women clutching one another or crying as they left the store under a line of police tape.
法国电视台播放了警察拉起警戒线、妇女惊叫着涌出商店的图片。
Later in the day, President Bush paid tribute to American and French troops killed in the line of battle.
当天晚些时候，布什向阵亡美军将士和法军将士致意。
It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.
1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。
With easy to follow vocabulary and an emotionally invested story line about choosing who to love, this story is sure to please French learners of any age.
词汇很简单，故事感情主线在于选择去爱谁，这个故事肯定可以取悦任何年龄段的法语学习者。
Gold-buying offices line its main avenues. Bars fill the side streets, offering beer and cheap lomo saltado—stir-fried meat and vegetables served with rice and French fries.
主干道两边排列着一个个黄金采购办事处，小街道的边上到处是酒吧，里面提供啤酒和便宜的秘鲁炒牛肉（lomosaltado）———— 一种配有大米和法国炸薯条的蔬菜炒肉。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
Villanelle: An intricate verse form of French origin, consisting of several three-line stanzas and a concluding four-line stanza.
维拉内拉诗：起源于法国的一种精美的诗歌形式，它由若干个三行诗节和结尾的一个四行诗节组成。
The brick, and the Song dynasty, "to create a French" is contained in line is China's ancient buildings in the history of valuable material.
这些砖雕，与宋代成书的《营造法式》所载十分吻合，是中国古建筑史上珍贵的实物资料。
Next in line were Jonathan Lawrence, Michael French and Scott Miller, none of whom had previously directed a big-budget action movie.
其次是符合乔纳森·劳伦斯，法国和斯科特·迈克尔·米勒，没有一个人曾执导大预算的动作片。
My major was French, and I've never said just one line in my life before that.
我的专业是法语，我在高中之前从没说过一句台词。
French DMS company technique is introduced to acid cleaning production line in a stainless steel rolling mill, vinyl ester resin is selected to prevent acid.
某不锈钢轧钢厂酸洗生产线引进法国DMS公司技术，防酸设计选用乙烯基酯树脂。
In line with this judicious assessment, Derrida - one of the most eminent postwar French thinkers - was turned down for an honorary degree at Cambridge University.
与这种聪明的评价相吻合的是，剑桥大学曾经拒绝授予德里达这位法国战后最显赫的思想家荣誉学位。
Armstrong USA - Sterling silver . 014" head, . 018" silver-plated nickel silver body & C foot, silver-plated French (open hole)keys, "Progressive cut" embouchure hole, in-line G.
美国阿姆斯特朗-纯银.014”笛头，.018”镍银镀银笛身和C型笛尾，镀银法国（开孔）按键，“革新”吹孔，直列G键。
EXAMPLE: To increase sales, the famous French designer of very expensive women's fashions also produces a downmarket line of clothes that ordinary business women can afford.
为增加销售额，这家法国的著名高价位女装公司还生产普通职业女性买得起的低端服装。
Gazetteer Eastern Central Pacific: Samoa to the Line and Society islands, French Polynesia and the Pitcairn Group.
中太平洋东部：美属萨摩亚到列岛群岛与社会群岛，法属玻里尼西亚与皮特凯恩岛群。
B: Well, I use email a lot,... um, I have a teach-yourself French program. And I shop on line pretty often.
b：哦，我常常收发电子邮件，嗯，我在用一个自学法语的程序，我还经常上网购物。
Senderos will be one of the experienced heads in Arsenal's line-up this evening, along with French veteran Mikael Silvestre in midfield.
森德罗斯将成为今晚阿森纳阵营中少数几个有经验的球员之一，一起上场的还有法国老将希尔维斯特。
Senderos will be one of the experienced heads in Arsenal's line-up this evening, along with French veteran Mikael Silvestre in midfield.
森德罗斯将成为今晚阿森纳阵营中少数几个有经验的球员之一，一起上场的还有法国老将希尔维斯特。
应用推荐