But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.

但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。

youdao

I'm anxious. If my French isn't good enough to convey a two-line address, it certainly won't sustain a soufflé lesson.

我挺着急的，因为假如我的法语水平连两行的地址都说不清，那就甭想学会做舒芙蕾了。

youdao

French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.

法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。

youdao

The Germans,by a remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks, have broken through the French defenses north of the Maginot Line, and strong columns of their armored vehicles are ravaging the open country, which for the first day or two was without defenders.

VOA: special.2011.05.12

Dan Carter's early penalty put New Zealand ahead and it looked like a try was sure to follow when McAlister ran straight through the French defensive line minutes later.

BBC: New Zealand 18-20 France

The Giants began the second half as they finished the first, piling the pressure on the French team's line.

BBC: Huddersfield 16-20 Catalans

The try rejuvenated Wigan as they pounded the French side's line, first with Colbon before Hansen's 79th-minute score, coolly converted by Richards.

BBC: Catalans Dragons 16-16 Wigan