Speaking on the French i-Tele television channel, Bussereau said the Airbus was inspected by France's civil aviation agency in 2007 and "a certain number of faults" were noticed.
皮斯罗在法国i-Tele电视频道上发表的讲话中称，2007年，这架空中客车飞机接受了法国民航机构的检查，而且发现了“一定数目的故障”。
I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.
我喜欢回想高中时，那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I am so fond of French that I am going to take a course in French when I go to university.
我非常喜欢法语，上大学的时候我打算修法语课程。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
I feel like eating French Fries or maybe a ham sandwich.
我想吃薯条，或者是火腿三明治。
At that time I wanted to give up French.
那时我想放弃法语。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of Northeast France.
我在剑桥大学豪兰学院学习法语和德语，并在那里攻读关于法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语，并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
First, I want to talk about my French teacher, Jenny.
首先，我想谈谈我的法语老师珍妮。
When I was 13, in my French lesson, my teacher told us to record ourselves speaking about our families.
在我13岁的时候，一次法语课上，老师让我们录下自己谈论家庭的情况。
In the past, I thought I was terrible at many things, such as math, French and science.
过去，我认为我很多学科都很糟糕，比如数学、法语和科学。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I like sandwiches a lot, and I'll add slices of fresh tomato, some fresh basil, spinach, sprouts, French mustard and so on.
我很喜欢三明治，我会加几片新鲜的西红柿，一些新鲜的罗勒，菠菜，豆芽，法国芥末等等。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
I haven't used my French for years and have forgotten almost all of it.
我的法语丢了好几年了，都忘得差不多了。
EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris.
每年，法国企业家索菲·德·芒通都会在巴黎举办一场活动，名为“我爱公司（J’aime ma boîte）”。
the composition on the wall isactually woodblock prints of plants from an old french botanical dictionarythat i found on ebay.
墙上的一组装饰是一本古董法国植物字典的印刷刻板，我从ebay上淘来的。
I couldn't distinguish between some of the French vowels.
我分不清某些法语元音。
Mrs. Collins helped me understand that I had an ear for language, so in secondary school I studied French and minored in it in university.
柯林斯小姐帮助我了解了我在语言方面很有天赋，于是在中学我学习了法语并且在大学辅修法语。
Neither Alfred nor I had had any training as teachers, and I at least had no books for the lessons in French, maths and physics that I was supposed to give.
阿尔弗雷德来自南罗得西亚，我俩谁也没有接受过任何正规的教学培训，至少，我连任何要教授的法语、数学和物理课程的书籍都没有。
Sometimes I wish I were learning French or Japanese.
有的时候我想要是我学法语或日语就好了。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
The best part of working with him, though, was strictly gastronomical—all the French fries and hamburgers I could eat.
不过，要说到在弗雷德那里工作让我最愉快的事情，莫过于那些美味的炸薯条和汉堡了。
I know you know a lot about art and speak fluent French and German; I had no idea you were a librarian.
我知道你很了解艺术，能说流利的法语和德语，但我不知道你做过图书管理员。
After a word of introduction I asked what I should speak, French or German.
在作了介绍之后，我问他我是该说法语还是德语。
After a word of introduction I asked what I should speak, French or German.
在作了介绍之后，我问他我是该说法语还是德语。
应用推荐