Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Free work is a boon to a struggling company, and you'll only add to your skills, your resume, and your contacts.
虽然免费工作对不景气企业来说是一种恩惠，但却可以增加你的技能也为你的简历和合同锦上添花。
As most of the staff USES laptop, the client wish to offer them a free work platform for each of them, staffs' working space are not permanent, they can switch seats from time to time.
他们希望给每位员工提供一个相对自由的工作平台，员工的工位不固定，可以随时更换。
A new design of off-axis five mirrors optics was presented which was used to extreme-ultraviolet lithography. It was very suit for the commercialization at optical quality and free work distance.
本文探讨了一种可应用于极紫外光刻光学系统的离轴五反射镜系统，它在光学质量、自由工作距离方面满足了极紫外光刻商业化的要求。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
Soon the free boys would go out to play, and they would laugh at him for having to work.
很快，自由自在的孩子们就会出去玩，他们会嘲笑他不得不工作。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
Birds aren't free. They have work to do - eat, breed, fly, sing - and they do it.
鸟并不自由，它们有工作要做，它们要吃，繁殖，飞翔，还要唱歌，这就是他们的工作。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
The phrase "Arbeit Macht Frei" actually means work will set you free or work is liberation, not work is freedom.
习语“劳动创造自由”的确是说工作可以让你自由，或者工作是解放自己，但不是说工作是自由的。
Obviously, these projects aren't pressure-free, but civil engineers generally work in teams, which helps alleviate some of the stress.
很显然，要做这些工程不是一点压力都没有的，但他们是团队工作，压力多少会少一点。
Alleviating this work will free women's time for productive endeavours and child care, and can boost children's school attendance and time for homework.
减轻此项工作将使妇女有时间从事生产性努力和照料儿童，并可增加儿童的入学率和家庭作业时间。
If you give up free time to get more work done, you may pay for it with stress-related symptoms.
如果你放弃了休息的时间去作更多的工作，你也许会为此付出代价。
These are project hosting solutions that provide free space if you work on free and Open Source Software projects.
这两者都属于项目托管方案，要是您的软件项目是免费且开源的话，您可以使用其免费提供的托管空间。
Or perhaps west coast start hip with game rooms, communication only by E-mail and SMS, being bags, free food and work day that never ends.
或者可能西岸开始打桌球，只通过电邮和短信联系，包吃住，但是工作无休止。
There are some which show the green creativity of young, modern designers while the others just show how the big boys can play when given a free hand with work.
它们反映出现代年轻设计师十足的创造力以及放开手脚工作后而带来的杰作。
The ruling is important because it may increase the pressure on companies to treat “free overtime” (work that an employee is obliged to perform but not paid for) as paid work.
这一裁决至关重要，因为它增加了对公司的压力，要求其将“免费加班”（员工被强制完成但是却不支付薪酬的工作）算作带薪工作。
Ms Uchino has a different view. "it is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits," she says.
而uchino女士有着不同的观点：“那是因为这么多人免费为丰田加班，我希望丰田得到的这些好处能分出来一些给员工和他们的家庭。”
Ms Uchino has a different view. “It is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits, ” she says.
而Uchino女士有着不同的观点：“那是因为这么多人免费为丰田加班，我希望丰田得到的这些好处能分出来一些给员工和他们的家庭。
Better to give it to someone who knows and enjoys the genre and is aware of that marketplace, past and present. You're asking them to work for free, after all.
所以最好给那些知道并且热衷这个流派的人去看，他很明白剧本的市场，过去和现在，毕竟你要求他们做这些的时候都是免费的。
When it comes to open source, can you trust the quality of programmers who work for free?
而涉及到开源软件，你是否又能信赖无偿工作的程序员的工作质量呢？
When it comes to open source, can you trust the quality of programmers who work for free?
而涉及到开源软件，你是否又能信赖无偿工作的程序员的工作质量呢？
应用推荐