America's most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.
美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
When I saw "all's Well" announced for performance by the Irving Dramatic Club, I was highly interested, especially as the performers were free, for once, to play Shakespeare for Shakespeare's sake.
我看见欧文戏剧社宣布演出《终成眷属》时，兴趣极浓，主要是因为终于有一次演员可以自由地为了莎士比亚而表演莎士比亚了。唉呀！
At the time of this writing, Google's API service is in beta, and no plans for commercial (free or otherwise) availability have been announced.
在写作本文时，Google的API服务还是beta版本，没有商用(免费或者其他方式)的计划宣布。
Starting today, anybody can tap into the power of CoTweet, as the company just announced a free public beta program.
从今天开始，任何人都能体验CoTweet的威力，因为该公司宣布了一个免费的公开Beta测试计划。
Google is already offering word processing and spreadsheets as free online services, and this week announced it would soon add presentation software as well, to rival Microsoft's PowerPoint.
Google已经发布了免费的在线文档和表格处理软件服务，而这周，它又宣布很快就将增加演示文稿的服务以与微软的PowerPoint相抗衡。
Among a number of updates to Apple's iPad software announced Monday, the company is also offering a free feature that can help locate a missing iPhone, iPad or iPod Touch.
周一苹果的iPad软件公布了数项更新，其中苹果公司将提供一项免费特色服务，帮助顾客定位丢失的iPhone iPad以及iPod Touch。
Mohamed Zaian writes "Canonical, the commercial sponsor of Ubuntu, announced today that Ubuntu 9."04 Desktop Edition is free to download from Thursday 23 April.
MohamedZaian写道：“Canonical (ubuntu的商业赞助商)今天宣布，Ubuntu9.”04桌面版从4月23日起可以免费下载。
Winners will be announced on 8 September and will go on display the following day at the Royal Observatory, Greenwich. The exhibition is free and will run until February 2012.
获奖名单将于9月8日宣布，获奖作品将于次日至2012年2月在格林威治皇家天文台展出，免费参观。
Apple announced it would give iPhone 4 buyers a free "bumper" case to fix a fault that results in the phone's antenna losing signal when held in the left hand.
苹果宣布将赠送每个iPhone4购买者一个保护套，以解决左手握机造成的手机天线信号问题。
On Monday, the company announced BlackBerry Protect, a free application that users can access over the Web when they've lost their phone or had it stolen.
本周一，RIM宣布启动“BlackBerry Protect”应用程序项目：当用户的手机丢失或被盗时，他们可以登陆网站，使用一个免费应用程序。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
Last week bank of America announced it would offer free online trades to customers with lots of cash in their bank accounts.
上周美洲银行可以宣布向帐户内存有大笔现金的本行客户提供免费在线交易服务。
NEEA immediately announced to the 433 candidates who were at the test centers at the time of the test that they could either get a full refund of their testing fees, or take a free make-up test.
由于适用的考试磁带无法被及时送达有关考点，教育部考试中心立刻宣布，433名当时来考点参加考试的考生可以获得考试费用的全额退款或免费参加补考。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
The interest-free financing deals announced last week cover all but two of the models that Toyota builds in North America.
丰田在北美制造的所有车型中，仅有两款未纳入上周宣布的免息贷款政策。
We hinted at a free Netflix app for the iPhone and iPod touch in April, announced it in June and I'm happy to share that it is available now!
我们在四月暗示会推出iPhone和iPod touch的免费Netflix应用程序，又在6月正式宣布，而现在我很高兴地告诉大家它现在已经上架了！
On Wednesday Facebook and Skype announced that you can now make free video calls to friends in Facebook.
周三FACEBOOK和SKYPE宣布：现在用户可以在FACEBOOK上给朋友打免费的视频电话。
Attributor Corp. announced a collaboration with Creative Commons today to offer a free service to anyone wishing to track their content on-line. The service is called FairShare.
AttributorCorp .今天宣布与Creative Commons(创作共用)合作，为用户提供一项称为FairShare免费服务，用于跟踪用户的在线数据和信息等内容。
On the nineteenth, my forty-seventh birthday, I announced that Bill Daley of Chicago would become the chair of our task force on the North American Free Trade Agreement.
8月19日是我47岁的生日，我在这天宣布，来自芝加哥的比尔·戴利将成为我们《北美自由贸易协定》特别工作组的组长。
Today, Brightcove announced that it will also close the free Brightcove Network and completely focus on its premium services.
今天，Brightcove宣布他们将关闭免费的视频服务，完全集中在收费的服务上。
In September 1983, Richard Stallman announced the plan to develop a free software Unix-like operating system: GNU.
年9月，RichardStallman宣布了开发一个类似unix操作系统的自由软件计划：gnu。
There are signs though that Microsoft is at least experimenting - earlier this month they announced a free, ad supported version of Microsoft Works, its 'lite' office suite.
有迹象表明，微软已经在试验——这个月初的时候，他们推出了一款免费但是有广告的产品，他们的“简装版”Office套件。
Google has recently announced WebM, an open source, royalty free media file format consisting of the following components: VP8 video codec, Vorbis audio codec, and the Matroska media container.
近日，Google开源了WebM——用于视频压缩与编码的免费媒体文件格式，它主要包含如下组件：VP8视频codec、Vorbis音频codec以及Matroska媒体容器。
Last year, Yahoo announced that Yahoo mail, its free webmail service, would provide unlimited storage.
就在去年，雅虎宣布其旗下的免费邮箱服务YahooMail将提供不限容量的存储空间。
On January 30th, 2006, IBM took the database market by storm and announced a special free DB2 server package called DB2 Express-C.
在2006年1月30日，IBM通过宣布一个特别的免费DB 2服务器包d B2 Express - C迅速占领了数据库市场。
Last year Microsoft announced that it would end support for Windows Live OneCare, and turn instead to develop a new, free security product, code named Morro.
去年，微软宣布停止对WindowsLive OneCare提供支持，并开发新的，免费的安全软件产品来代替，后者的代号为Morro。
JackBe, an enterprise mashup software provider, announced last week the availability of free Developer Edition of Presto enterprise mashup Platform.
企业级mashup软件供应商JackBe上周发布了Presto企业级mashup平台的免费开发版。
For now, developers get 500 MB of storage and compute power for up to about 5 million pageviews per month for free, and the company has announced pricing for more active sites.
目前，开发者可以免费获得500MB的存储，以及最多每月500万页面访问的计算能力，并且该公司对更活跃的站点宣布了收费策略。
For now, developers get 500 MB of storage and compute power for up to about 5 million pageviews per month for free, and the company has announced pricing for more active sites.
目前，开发者可以免费获得500MB的存储，以及最多每月500万页面访问的计算能力，并且该公司对更活跃的站点宣布了收费策略。
应用推荐