At the edge of the city, we found ourselves in front of an automobile scrap yard.
在城市的边缘，我们发现自己正停在一个汽车废料厂前面。
We found ourselves in the midst of a veritable fairyland.
我们发现我们在名副其实的仙境中。
We walked on and on and at sunset, we found ourselves in a small mountain village.
我们不停地向前走，到太阳下山时，发现我们走进了一个小山村。
While chatting, we found ourselves bopping to the music playing on the radio.
聊天时，我们突然听到收音机里播放的音乐。
Then the last sign of civilization disappeared, and we found ourselves in a sea of sand.
然后，最后的文明迹象消失了，我们来到了浩瀚的沙海中。
So year by year we found ourselves saying that we didn't like this, or weren't sure about that.
因此一年又一年，我们发现自己说着不能这样，或者不确定那样。
Towards dawn we found ourselves ascending the Nine-Dragon Slope five kilometres from home.
快天亮时，我们已在爬离家五公里远的九龙坡了。
And so all of us are sort of ex-programmers... found ourselves in the middle as organizational consultants.
所以我们都是某种程度的前程序员(ex -programmers)……我们发现自己作为组织顾问，处在中间位置上。
As soon as the hydrophone was in the water, we found ourselves listening to the most beautiful voices.
我们刚刚将听音器放入水中，耳边便传来了世上最美妙的歌声。
Later, visibility fell to nearly zero, and we found ourselves in the middle of a cloud, which felt good.
过了好一会，能见度几乎降到零，我们发现自己身处一片浮云之中，感觉不错。
This impression was further amplified when my guide and I found ourselves locked in the unlit hall without a key.
这种印象随着导游和我发现自己被锁在一个黑暗的没有钥匙的大厅里而加剧了。
We found ourselves going further into debt and we found the area we were living in was becoming a concrete city.
我们发现自己的债务越聚越多，我们发现自己居住的地区已经变成一座混凝土城市。
At an idle moment during the rehearsal we found ourselves standing on the sacred red rubber of the Olympic track.
在排练的空闲，我们发现自己正是站在神圣的奥运红橡胶跑道上。
I paid no more attention to Sean until the next school year when we found ourselves in the same honors math class.
我没有更加重视肖恩直到我们发现我们在同一学校明年荣誉数学类。
Before we'd really 8 come to grips with what was happening, we found ourselves in Savannah very early one morning.
还没开始真正应对所发生的事情，我们便在一个早晨早早地来到了萨凡纳医院。
Although I wasn't her teacher we'd bump into each other in the corridors and found ourselves in groups together on school trips.
我不是她的老师，但我们在走廊上遇到过，又在学校旅行时分到一组。
Light sleepers, we often found ourselves peering blearily at deserted stations and sleeping towns as the bathroom symphony played on.
我们都是浅睡的人，经常发现自己在卫生间的交响乐响起时，朦胧地看着窗外空无一人的站台和沉睡中的城镇。
But in order for us to be back at work on Monday, we found ourselves driving the 400 moles back home to Los Angeles on Christmas day.
但是为了星期一能赶去上边，我们在圣诞节当天驱车400应力赶回洛杉矶的家。
But we found ourselves lagging in the mid 90's in the creature and character design stuff that we had actually founded the company to do.
但在90年代中期，我发现我们在人物和性格设计上有些落后了。而我们的公司的主要业务就是人物和性格设计。
I had made my mind up in a moment, and by way of answer told him the whole story of our voyage and the predicament in which we found ourselves.
我立即打定主意，在回答时顺便把我们航行的整个经过以及我们现在的处境都告诉了他。
A couple of students had lost family members as they were living in the worst hit areas. It was such a shocking situation we found ourselves in.
有些学生失去了亲人，因为他们的家处于重灾区。我们这才发现自己处于一个多么让人震惊的情形。
We found ourselves being used as a negotiating chip between the landlord and the anchor tenant at the ideal space for our ILKB in Virginia Beach.
在维珍尼亚滩我们ILKB最理想的地方，我发现我们自己被作为在房东和关键承租人之间谈判的筹码。
We were doing no more than window shopping when we found ourselves surrounded by police officers, who accused us of attempting to steal watches.
当我们被那些警官包围的时候我们仅仅是在逛商场而已，他们却要控告我们试图盗取手表。
Then we found ourselves filled with love and admiration in France, at the 1992 Winter Olympics, as our daughter, Kristi Yamaguchi won the gold medal.
接下来，1 992年的冬季奥运会上，我们在法国满怀着爱意和钦佩看者我们的女儿山口·克里斯蒂获得了金牌。
The other day Ann got stranded on a floe after it literally broke off on front of our eyes, and yesterday Martin and I found ourselves in a similar situation.
那天，有一处冰层在我们眼前彻底开裂，结果安被困在这块浮冰上。而昨天，我和马丁也遇到了类似的窘境。
As we started to look at different examples of "social media for social good" on the corporate side, we found ourselves asking "What isn't lethal generosity?"
当我们开始关注企业层面上“服务于社会公益的社会媒体”的不同例子时，我们不禁问自己“那么什么不是具有竞争优势的企业善举”。
After discussing the complexity of designing a home, and the various possibilities, we had all found ourselves deep down the rabbit hole, confused, lost and tired.
在讨论设计一个家庭的复杂性，以及各种可能性后，我们都发现自己深陷泥沼，迷茫、迷失并且疲惫。
After discussing the complexity of designing a home, and the various possibilities, we had all found ourselves deep down the rabbit hole, confused, lost and tired.
在讨论设计一个家庭的复杂性，以及各种可能性后，我们都发现自己深陷泥沼，迷茫、迷失并且疲惫。
应用推荐